Экстклюзіўнае інтэрв'ю ад Гуралеско: 
Gural - один из лучших и самых уважаемых хип-хоп артистов Польши. Этот талантливый рэппер уже не раз доказал - ему есть, что сказать. Идеальная техника и задорные тексты как на сольниках, так и на альбомах K.A.S.T.A. Sklad обеспечивают ему позицию в пантеоне звёзд.
Сейчас он выпускает второй сольный альбом, на котором есть трек с немецким рэппером Sido, отношение к которому у всех разное.
О новом альбоме, смене лейбла и мировоззрении с Gural’ом разговаривает Jakuza.
С момента выпуска Твоего дебютного сольника прошло почти два года. Каков Gural в начале 2005 г. Что нового расскажешь о себе и своём творчестве?
Многое изменилось. Прежде всего я на два года старше. Человек анализирует сам себя, приходит к определённым выводам. За два года в моей жизни изменилась куча вещей. И хороших и нехороших. Наверняка я рифмую лучше. Стаж увеличился на 2 года. За 2 года я отыграл около 200 (!) концертов, набрался опыта. Изменилось всё и ничего. Стиль всё тот же, но с техникой всё лучше. Не замечаю этого, когда творю, но когда слушаю - чувствую прогресс.
Откуда название «Drewnianej Małpy Rock»? (дословно - «Рок древесной обезьяны», прим. - Самурай)
Не знаю. Разговаривал об этом с моими друзьями. Хех, эти названия - как круги на полях, появляются, и всё. Не спрашивай «Как?», «Почему»? - просто прими это, и всё. На самом деле есть несколько причин. Во-первых, прошлой год в китайском календаре был годом древесной обезьяны (rok - год (пол.), прим. - Самурай). Я не из тех людей, которые верят во все эти гороскопы, но иногда получается так, что читаю. Вот и в этот раз так было - я прочитал текст о годе древесной обезьяны, и, я честно скажу, что-то в этом есть. Какой-то свой vibe. Плюс к этому я чувствую себя обезьяной. Может, это значит, что у меня какая-то психическая болезнь, но я ничего не могу с этим поделать. Ну и рок. Рок как музыка. Он мне близок. Кто-то танцует, второй хлопает в ладоши, а третий читает рэп.
Что будет послушать на готовящемся альбоме?
Я зарабатываю деньги! Зарабатываю деньги на рэпе и не стыжусь этого! А то есть рэпперы у нас, которые читают про улицы, зарабатывают деньги и говорят, что стыдятся этого. Я этого не понимаю. Об этом на альбоме "Drewnianej Małpy Rock" есть одноимённый трек. Рэп-игра в Польше очень сильно изменилась. В лучшую или в худшую сторону - каждый решит это для себя сам. Мини-бизнес по-польски.
Никому ничего не впариваю. Не хочу никому показывать дороги, я просто требую от слушателя, чтобы он принимал музыку по-своему. Сила Хип-Хопа в людях, они творят в рамках этой культуры, поэтому они должны пропустить музыку через призму собственных ощущений, а не слушать то, что говорят другие и поддакивать. Этот альбом довольно весёлый, думаю, следующий альбом, над которым уже работаю, будет более серьёзным.
А ещё на этом альбоме я много говорю о том, что я охуенно хороший рэппер и всё разношу в щепки. Ожидайте много ёбаного braggadocio. Это хип-хоп, который я люблю.
Следует ожидать диссов?
Диссов очень много. Не пересчитать. Но это вовсе не диссы, направленные на кого-то в открытую. Когда выпускаю альбом, я не хочу демонстрировать людям, что не люблю, например, Алекса или Макса. Я так складываю рифмы, что если человек чувствует, что дисс направлен на него - это его проблема. Мои треки - это самонаводящиеся диссующие торпеды. Я говорю о плохой карме, о плохих поступках людей, о польских слушателях, которые разносят глупые сплетни, о польских исполнителях, которые не утруждают себя лишней работой и идут лёгким путём. Каждый что-то для себя найдёт, короче.
Много битмэйкеров на альбоме? Чью музыку услышим?
Битмэйкеров много. В этот раз я хотел сделать что-то абсолютно не такое, как на предыдущем сольнике. Разносящий, блять, космос трансгалактический альбом для людей, чувствующих это. Я позвал новых музыкантов, поэтому биты будут другими. Конечно, на альбоме будут Larwa и Mikser из Познаня - мои люди, которые делают отличные минуса. Есть и Magiera, но ребят с WH на этом альбоме будет гораздо меньше. Есть Dj 600 V, у которого я уже был на двух пластинках. Есть и Dj Haem с каким-то "cosmicfiretechnojazz" - космический продакшн, который нелегко описать. Попытки загнать это явление в существующие рамки обречены на провал. Также будут два бита от Pioro’a из Вроцлава, более уэсткоустовые. Один ремикс от Tabb’a. И Kada будет - сделала спокойный и лиричный минусок. Чем-то напоминает "Co to za miejsce" (трек рэппера с первого сольного альбома - прим. Самурай). Ну и биты Dj Kut-O, одного из лучших битмейкеров, которых знаю. Ну и бит Sido в треке «Te Typy». Как раз в нём Sido читает...
Ну вот, сразу вопрос - как получилось записать трек с, пожалуй, самым известным немецким рэппером?
Мы этого специально не планировали - мол, выпускаю альбом и позовём такого человека на совместку. Просто пришли в студию и записали трек. Я написал куплет, он написал куплет, написали припев - готово! Мы познакомились ещё до того, как он достиг коммерческого успеха, поэтому мне и в голову не приходило подумать, как это будет принято в Польше или в Германии. Каждый оценит это сам. Я делаю то, что делаю, а как люди примут - их дело. Мне кажется, что это хороший хип-хоп. Хип-хоп, который качает.
Выпускаешь свой альбом на лейбле WJ Records. Почему именно этот лейбл?
Третий глаз привёл меня туда, хе-хе. Это ответ А. Но есть и ответ Б. Я не особо вникаю в явление, которым является польский хип-хоп, но по причине того, что это моя профессия - наблюдаю за сценой. Лейблы, на которых можно с кем-то нормально поговорить, я посчитаю на пальцах одной руки. И так я попал на WJ Records. Хорошо будет выпустить здесь альбом. А я люблю делать дела хорошо. Это хип-хоп лейбл, это не люди, которые продают носки. Хип-хоп для них не подработка, а работа. В полном значении этого слова.
Над чем работаешь в данный момент?
Я буду делать сумасшедший стафф. Я работаю, чтобы становиться лучше. Чтобы лучше делать то, что делаю. Год только начался. У меня свои планы, как и у всех нас. Время, конечно, влияет на нас. Я не люблю рекламировать. Предпочитаю действовать. Я записал много треков на разные микстейпы. Всё время идёт работа. Я рэппер, поэтому читаю!
Пожелания от Тебя.
В Польше строят автострады, денег вроде как и больше, якобы делается это да то, и вроде бы должно быть лучше. Но в правительстве сидят ублюдки, которые воруют, пьют и пиздят. Почему так? Мы должны заботиться о хип-хопе, чтобы он не был таким. Мы у корней. Мы должны стараться, чтобы было лучше. Исполнители, слушатели, дизайнеры одежды, продюсеры, журналисты, фотографы, би-бои, ди-джеи. Мы должны становиться лучше. Это моё пожелание. Избавиться от плохой энергии. Зло возвращается. Может, в 2006 году оно вернётся увеличенным в шесть раз.
Интервью брал Jakuza. Январь 2005.
Перевод - Михаил «Самурай» Никитин
================================================== ==================
Уже достоверно известно, что в феврале посетишь с концертами две страны, которые до этого никто из польских рэпперов, к сожалению, не посещал. Речь о России и Белоруссии. У Тебя есть какие-то стереотипы об этих странах? Чего ждёшь от публики на концертах?
Пытаюсь избегать стереотипов. Еду к Вам с миссией развития хип-хопа среди людей доброй воли. Эта территория для меня – tabula rasa. Не знаю, что у Вас творится и как это выглядит . Еду показать Вам, кто такой Gural и какой он делает рэп. Везу Вам свою энергию, хочу обменять её на Вашу. Цель моей миссии - промоушн и налаживание связей с представителями беларуской и русской сцен.
Ты должен был выступать на концерте Wu-Tang Killa Beez в рамках их концертной трассы, ты единственный со всей Европы был ими выбран. А ты выбрал поездку в Россию. Как обоснуешь свой выбор?
Эта миссия - приоритет, мы протаптываем новые тропинки, делаем что-то, чего ещё никто не делал. Цель - исследование, разрушение стен, расширение территории. Я уже играл концерты в США, в Германии, у наших южных соседей, теперь мой путь лежит на восток. Пора.
Ты слышал что-нибудь из русского рэпа?
Немного слышал, увы, мало мне попадалось Вашей музыки. Видел пару клипов. Считаю развитие Вашей сцены очередным доказательством того, что хип-хоп - это движение, культура четырёх элементов!? Еду к Вам учить и одновременно учиться от Вас. Доказать, что хип-хоп - дорога толерантности, благодаря ему можно учиться обоюдному уважению и хорошим соседским отношениям.
Ну и последнее слово для русских и беларуских читателей.
Стройте хип-хоп, Братья и Сёстры, потому что будущее этой культуры и будущее Вашей Родины в Ваших руках. Увидимся.
Интервью брал Михаил «Самурай» Никитин.
поверь, рифмы круче кавера
не знаю что за фигня, но видимо по п\впариванию МЕГААПЛОДЕРА ПРЕМИУМ,который стоит по сути копейки..
