All Your Base Are Belong To Us
 

ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US

Давно хотел узнать что означает эта фраза..
На ней помешан весь англоязычный интернет.
Большинство рекламных кампаний, использующие этот лозунг имели гигантский успех.

Знаю только что эта фраза - цитата из популярной древней сеговской японской игры, неправильно переведённая на английский язык.
Ошибка вносит новый смысл в высказывание, а вот какой - не знаю...
У кого какие соображения?

Да нет там никакого смысла, просто это классика engrish'а, и за это её все так любят:)

All your bases belong to us наверное .. все ваши базы принадлежат нам

нового смысла особенно не вижу... может чето про наркотики? бейс?

http://www.overclocked.org/multimedia/zerowing.mov



"Somebody set up us the bomb" круче:)

http://www.planettribes.com/allyourbase/

это по идее сложный оборот..

who is no respect that phrase is suck!

какой нибудь фразеологизм :bomba:

А за что её респект?

Somebody set up us the bomb
хотели написать "кто-то установил нам бомбу"
а получилось что-то типа "кто-то сделал нас бомбой" или я не прав?

http://www.cafepress.com/basestuff


kupi sebye futbolku

a pizdataya tema woobshye, fenomenchik takoy

smeshno i ugarno! :)

Вообще любителям такого незатейливого юмора:
http://www.engrish.com/
всем вкуривать

хи-хи