да кроновы топы вобще такие что хуй поимёш... я только одно заиетил что у него в то что модно крутиться вмодных новостных саитах и то что хорошо продаёться не данный момент. тотже фашон, я был удивлён когда увидел кронтопик про него, хуле на ряп.ру оказываеться недавно появилась статеика, так теперь и тут фашончег в роли топ лирика появился.

но всётаки присутсвие куллаваша меня выбило из колеи. он может недавно чего супер модного замутил что крон его вспомнил? с другой стороны я сам в кул саваше нихуя неразбираюсь то больше коментировать нечего.

Radio, По немецки я не понимаю почти ничего, но качаться под Кул Саваша вполне хорошо получается, так же как большинство из вас\нас качается под негров, например.
sickdog, если ты думаешь, что у меня в приоритете то, что сейчас модно, то ты ошибаешься очень. Причем тут новость про Фашона на rap.ru я вообще не в курсе если честно, просто я наконец добрался до его альбома, послушал, хотел отписать в теме, а темы оказывается и нет, вот и решил создать ее...

А вообще как бы ты может удивишься, но вкусы у меня давно поменялись, у меня сейчас в плеере очень даже хорошо играют следующие альбомы:
Abstract Rude - Rejuvenation (2009)
Alicia Keys - The Element Of Freedom (2009)
Blakroc - Blakroc (2009)
Common - Universal Mind Control (2008)
Fashawn - Boy Meets World (2009)
Game - L.A.X. (2008)
Ice Cube - Raw Footage (2008)
Inspectah Deck - The Movement (2003)
Raekwon - Only Built 4 Cuban Linx II (2009)
4 альбома Mos Def
Royce Da 5'9" - Street Hop (2009)
3 альбома Tech N9ne

Те что выделены, я слушаю больше всего, остальные по настроению...

П.С. Давайте все таки по теме будем, про Английский язык.

Обычно нихера не понимаю, улавливаю отдельные знакомые слова только :|

понимаю лишь смысл в целом,правда не всегда.в помощь ohhla.com и словарь
нравится разбирать текста лингвистов :horosho: и Атмосфир, конечно.У Слага очень хорошая лирика.

за снежков подземных всяких кто-нибудь скажет?

их тексты обычно отыскать нереально - а жаль. обычно они действительно интересны.

я как-то не вслушивался долгое время - музло крутое и ладно.
а потом как-то начал вникать (благо, знание языка позволяет) - и что-то грустно мне негров стало слушать.

Гейма вот вообще не могу слушать - такая хуйня атомная. Что не текст - там перл на перле.

у него же вроде строчка была - i can't be fucked like lesbian - ебанись метафора.

А чем тебе Гейм не нравится?

The Game - Wouldn't Get Far
Первый куплет:
Вполне жизненно и обосновано всё.

гейм он вобще ёбнутый на всю голову, бывает от нехуй делать интервью какое почитаеш так пиздец уши вянут.. или видео какоенибуть с ним где он хуиню порет... кретин кароче.

это вершина мысли что ли? текст как бы ни о чем совсем.

"Маша сделала минет Васе, я сижу курю, Петя купил Форд Фокус" - как-то так.

Причем тут вершина мысли? То есть по-твоему хип-хоп должен всегда быть лирическим, тексты где ноют как все плохо, раскладывают по полочкам свою жизнь с самого детства? Или как?
Неотъемлемая часть хип-хопа - Бэтл рэп... Все эти бифы, диссы - это все и одна сторона хип-хопа в общем-то. И если она тебе нравится, то это не значит, что это говно, просто это не твое и все...
А текст у Гейма еще раз перечитай, он там о продажных людях рассказывает, а не петя сосал у васи...

Зарубежный рэп не слушаю из за этой проблемы.

при чем тут лиричность? ты, паря, мне своих домыслов-то не приписывай. ума за текстом не видно, вот и все.

бэттл-рэп тоже может быть умным (я бы даже сказал smart - это больше подходит), как бы. а гейм может только навалить кучу имен в текст.

чемпионы scribble jam - это совершенно другой уровень. а Гейм - это шпана комптоновская, которую на божий свет выволокли.

а главное - пиздец интересно:horosho:

блядь, неймдроппинг вот такой - одна из самых раздражающих черт гейма

хотя у него и без этого хватает хуевых сторон :black:

бля
гейм:guinda:

я могу хуём по столу настучать и засемплировать (ц) Арчи - качаться будешь?
ты называешь его одним из ТРЁХ САМЫХ ТЕХНИЧНЫХ В МИРЕ. ты мне скажи, как ты технику чувствуешь если ты в душе не ебёшь где у него какое слово начинается, заканчивается, и что значит?
ну да похуй ведь, главное чтоб бормотало

Гейм и Фошон вообще технари охуительные, ещё не хватает лил вейна и канье вест - вообще топ будет.
когда вкусы меняются три раза на дню - это охуительно, жму лапу и прячусь в кювет - куда ж мне, долбоёбу.

это не стёб и не наезды, это я в ахуе просто.


тут если вернутся к теме ву тангов - мол закручено всё слишком, да? элементарный пример :

второклассник умеет читать. третьеклассник умеет читать уже не по слогам. но если третьекласснику дать почитать например текст дяди жени "уличная магия" то он, несмотря на то что умеет читать, быстро и ловко, нихуя не поймёт и ему наскучит на втором куплете - у него кругозор узковат чтобы понять о чём речь.
вот так же и на ВУ гонят мол не поймёшь нихуя - дак вы не закрывайтесь в коробках своих, многое найдёте.
поэтому у меня редко вызывают интерес читаки, у которых не найдёшь интересных метафор, у которых всё плэйн анд симпл как у фифти цента - я снял тёлку в баре, я напоил тёлку в баре, я предложил тёлке секс в баре, о я крутой реппер я крутой реппер я крутой реппер.


я не ратую за нёрд рэп мол что там охуенно надо быть умным и три недели текст разбирать через гугл - но пища для мозга в рэпе должна быть.

иначе это частушки спортивные

о да, охуительно и жизненно всё, и нихуя не затёрто до дыр в конце 80ых - это ж гений техники и мысли:horosho:

Не по теме: но Гейм (уж не знаю сам ли) выбирает один из лучших продакшенов (причем независимо от того с Дре он или нет). На всех трех альбомах биты - супер.

я согласен по поводу его битов, но слушать его под них все равно нет сил :black:

Радио лепо глаголит :horosho:

Radio,

жму руку и снимаю шляпу.

интересные тексты - это и еще проникновение в другую культуру. именно поэтому мне неинтересны "уличные жизненные негры" - про них уже все известно.

у меня по поводу темы пару мыслей накопилось...

Качественный, не теряющий ни формы ни смысла перевод иноязычных (в т.ч. англ.) стихов требует таланта порой не меньшего, чем написание искомых стихов. К. Чуковский, Б. Заходер...

Поэтому переклад корявым языком на русскую прозу даже самых красивых рифм НИКОГДА не донесёт "безъязычному" слушателю то, что хотел сказать автор.

Если говорить о рэп-лирике, то здесь случай ещё более запущенный в виду совершенно иной окружающей обстановки и сленговых слов, не имеющих точных русских аналогов. Да и часто её смысл и посыл таков, что сам Корней Иванович охуел бы переводить.

По поводу оценки "классности" текста... Думаю, понятно, что одну и ту же мысль можно выразить как красивыми нужными словами, так и убогими клише. Здесь требуется знание языка уже немного другого порядка - ты не просто понимаешь что сказано, но и понимаешь как это сказано. Естественно, такое понимание приобретается не за один год, и будучи жителем русскоговорящего пространства достичь его вообще сложновато. (Если Джош говорил, что его мисс ему 6 из 10 давала за язык, то что уж тут о наших "оценках"...). Тем не менее, это не ядерная физика, т.е. вполне выполнимая задача для среднего хомосапиенса, да и сам язык не сильно замудрённый (в рэп-лирике особенно:p).

Так что давайте без голословных "перевёл тут текст - такая хуйня". Не перевёл, а изложил своей русской прозой чужую английскую рифму. Тут многим нужно русский язык подтянуть для начала, а потом уже в английский лезть.

Очень полезно (если нет возможности разговорной практики) посмотреть/послушать новости на инязе или какой-нибудь фильм. По себе помню: бывало, пытаешься на слух перевести - ну нихера не можешь, глядишь в текст - даже стыдно, всё ж простейшими словами. Всё потому что, привыкшее к нашей речи ухо не может разделить слова в общем потоке и всё сливается в кашу... Тут никакие словарные знания и зубрёжка не помогут - только практика.

А то, что молодёжь местная стала тексты копать - это хорошо. Попереводят Геймов да и придут со временем к действительно сто'ящим рэп-лирикам. Должны придти. Ну я на это надеюсь, по крайней мере:)

если рассматривать технику как скорость произношения слов/минуту, то половина английской грайм-братии в топах будет:miha:
у Слага вообще все очень хорошее в плане репа, кроме битмейкеров*. Но местами метафоры заворачивает, что и не осознаешь что к чему вообще.
вот кстати того же Эзотерика взять: как подземка чуть глубже JMT:guinda: а текстов в интернете днем с огнем не сышещь как с последнего альбома так и с уже ставшего для кого-то классическим DC2 (3-4 месяца назад весь интернет обрыскал, но нашел только 10 с 19-трекового альбома). Понимание английского пока не позволяет схватывать налету всё о чём он глаголит, хотя отдельные фразы улавливаются.
Есть вот такой ххблог, автор которого набирает и выкладывает тексты, которые вряд ли появились бы в сети.
Очень импонируют в этом плане Садистик ( разместивший на майспейсе все тексты с The Balancing Act) и Tonedeff (на qn5.com со всех альбомов лирика лежит), сиди и раздупляйся сколько влезет, главное альбом приобрети:boyara:

У "прохававших жизнь негров" тоже есть замечательные рассказы, не надо выёбываться:mitchust:

Вот это очень по делу сказано. Я двумя руками "за". Согласен полностью!


1) Чем Ант плох? Мне вот только на Фелтах не везде продусьон нравится...
2) На счет прохававших негров солидарен. Действительно, не надо много выебываться.

:bokal::)

исключения никто не отменял. в большинстве своем неинтересны. тупняк тоже иногда послушать можно - я ж не против.

ты, по-моему, теплое с мягким путаешь - тот перевод, которым занимался в том числе и Чуковский - это перенос стихов на иностранном языке в стихи на русском языке - вот тут, действительно, сложно и красоту стиха сохранить, и смысл не растерять.
а перевод текста - это и есть перевод текста. практика и еще раз практика - понемногу лексика и манера общения станут понятными.
фильмы, кстати, не помогут - язык другой совсем.

ну ёба, вот вы взъелись )

чисто к примеру - мне точно также неинтересно слушать Крестную семью. без негатива, совершенно.

Мы, по-моему, тут о переводах рэп-песен (которые есть стихи) пиздим, не так ли? А не о текстовых переводах. И какой "другой" язык в фильмах?