Ровные текста.
У Анреала четче образы и ритм (хотя, кое-где теряется), рифмы несложные.
У Смаера не везде улавливаю рифмы, текст расплывчив (мне показалось), ритм скачет (особенно строчка с фуфлом).
Голос за Анреала.

-Цитата от Smier MC

он за 2 текста, так шо это считай низакого...

Вайпер, и что? это и было раскрыти е, я с рифмой перевел текст Эма - Луз Ю Селф, первый куплет, это фрагмент из его жизни... а ту цытату по-другому не переведешь, потому что она по-русск правильнее всего звучит правильно так, потому что если слово в слово переводить, выйдет хуйня, американцы по-другому базарят... по-этому я не считаю, что твой голос правельный... но, выбор за тобой..

Добавлено через 1 минуту

аа..... да, 1-1, мне показалось, что вайпер написал "за 2 текста".. и, кстати, без обид, Анриал.. но твой текст настолько квадратный.. что пипец и ваще чтобы честно было ставим оценки по 5/5/3

Ну считай как хочешь мне как то похуй меня позвал ты судить?Позвал я пришел отдал голос. Че то не нравиться не зови тогда вообще.

Смайер я не пытаюсь строить из себя что то большее чем я являюсь и скажу прямо - я не понимаю не понятие квадратности, ни шкалу оценок. я просто рифмовал. от сердца. так что если тебе или кому ещё не лень, то объясните мне данные понятия. вотЪ

Добавлено через 5 минут

-Цитата от Финон14нри

Ровные текста.
У Анреала четче образы и ритм (хотя, кое-где теряется), рифмы несложные.
.

скажи где ритм теряется, просто самому сложно критиковать своё же творение(мне кажется так у многих). а за голос спс

-Цитата от Unreal_SR

Смайер я не пытаюсь строить из себя что то большее чем я являюсь и скажу прямо - я не понимаю не понятие квадратности, ни шкалу оценок. я просто рифмовал. от сердца. так что если тебе или кому ещё не лень, то объясните мне данные понятия. вотЪ

мат-квадрат - это квадрат. руке-припев, знакомым-крови, хуячу-мяч - это созвучание, т.е. не квадрат.

Если вы в разных странах и нет шансов на встречу.
Всё обрывается вмиг – сны не бесконечны…

Автотрасса за городом, очередь громких выстрелов
Длиная строчка

И ещё в первом куплете, резкий переход с одного ритма на другой несколько усложняет чтение.

На кой чёрт мне перевод Эминема, да ещё не особо удачно зарифмованный? Тут БК между Анриалом ЭсЭр и Эмом?..

У Анриала сплошные квадраты (рифма на последние слоги), само раскрытие не слишком впечатляет пока что. Но ввиду отсутствия фантазии у оппонента, голос отдаю ему.

текст эминема пиздат конечно , но на русском чо-то не то )))
у Анриал , скучно , все не осилил... но так как у анриал свой текст голос ему ...


пиииисс

это - пиздец....... это перевод, где я добирал рифмы, и даже кое-что изменил, сам вить переводил!!!!!!!!!!!!!!!! бля...................... лан, хуй с этим, рас вы все такое нешарище, не буду вам больше текста Эма переводить!!!!!!!!!!!

-Цитата от Smier MC

это - пиздец....... это перевод, где я добирал рифмы, и даже кое-что изменил, сам вить переводил!!!!!!!!!!!!!!!! бля...................... лан, хуй с этим, рас вы все такое нешарище, не буду вам больше текста Эма переводить!!!!!!!!!!!

переводи тупака

-Цитата от Smier MC

это - пиздец....... это перевод, где я добирал рифмы, и даже кое-что изменил, сам вить переводил!!!!!!!!!!!!!!!! бля...................... лан, хуй с этим, рас вы все такое нешарище, не буду вам больше текста Эма переводить!!!!!!!!!!!

Тут соревнования в текстописании, а не в переводе. Текст у тебя чужой, написанный, собственно говоря, не тобой, да и с рифмами напряг довольно таки сильный.
А шарить мы в чём должны? В том, что пиздить, извините за выражение, текста чужие даже без упоминания о том, чей текст был взят - это круто и модно?

Народ всем спасибо Я конечно рад что победил, но и за критику спасибо большое, буду самосовершенствоваться, избегая "квадратов" Смайеру тоже спасиб, как оппоненту. Для меня тут Happy End.
Пойду есть пельмени, в честь победы Изапью кипячёной водой

-Цитата от Unreal_SR

Народ всем спасибо Я конечно рад что победил, но и за критику спасибо большое, буду самосовершенствоваться, избегая "квадратов" Смайеру тоже спасиб, как оппоненту. Для меня тут Happy End.
Пойду есть пельмени, в честь победы Изапью кипячёной водой

да только это не победа, отдали голоса просто за тупую идею оппонента вот и все а так бы ты проебал.Братан