Hip-Hop.Ru - Блатной жаргон!

А

Актировка - освобождение по болезни, инвалидности
Амба - безвыходное положение, смерть
Арапа заливать - 1. Умышленным проигрышем вызвать азарт у жертвы. 2. Обмануть. 3. Отвлекать внимание

Б

Базар - разговор
Бан, банок - 1. Вокзал, вокзальная площадь. 2. Людное место
Банк метать - играть в карты
Баркас - 1. Стена. 2. Чердак. 3. Запретная зона
Барышник - скупщик краденого
Бикса - 1. Проститутка. 2. Женщина
Блат - всё, имеющее отношение к преступной (воровской) среде
Бобер - богатый, хорошо одетый человек
Браслеты - наручники
Бухой - пьяный
Бока, бочата - наручные часы
Ботать (по фене) - говорить на блатном жаргоне

В

Вертухай - охранник, надзиратель
Взять на хомут - ограбить
Винторез - винтовка
Во цвет, в цвет - безошибочно, точно
Всесознайка - камера предварительного заключения
Вскипишнуться - возмутиться
Выдра - отмычка
Вынуть - украсть
Вышка, вышак - расстрел

Г

Гудёж - пьянка

Д

Дать по бубнам - бить, избивать
Двинуть дело - совершить кражу, ограбление
Дешёвка - 1. Опустившаяся проститутка. 2. Ничтожество
Добиваться палки - склонять к совершению полового акта
Доходяга - ослабевший, обессилевший человек
Дубаческий - от "дубак" - сторож, надзиратель, охранник
Дура - пистолет (мулька)
Духарик - шутник, балагур

Ж

Жать - бежать, убегать
Жиган - преступник
Жульман - вор, специализирующийся на карманных кражах

З

Завязать - отказаться, перестать, прекратить (в частности - уголовную деятельность)
Залететь - быть задержанным
Заложить - предать, донести
Замочить - убить, избить
Замести - арестовать
Засечь - заметить
Зачалить - поймать
Зачурать - задержать, арестовать
Зашухарить - предать, выдать
Звонить - отбывать срок наказания
Зеленый прокурор - весна
Золотая справка - справки об освобождении

К

Кадет - 1. Неопытный оперуполномоченный. 2. Курсант 3. Осведомитель, доносчик
Казенный дом - тюрьма, место заключения
Кайф - 1. Состояние наслаждения, удовольствия. 2. Хорошо, прекрасно. 3. Наркотик
Канать - идти
Капать - доносить, выдавать
Капуста - деньги
Кент - товарищ
Кильдим - 1. Притон. 2. Тюрьма. 3. Укромное место
Кимарить - спать, дремать
Кирюха - друг, собутыльник
Кирять - пить спиртное
Кичман, кича, кишлак - тюрьма
Клифт - верхняя одежда
Клянчить - выпрашивать, просить, попрошайничать
Кнокать - 1. Идти. 2. Смотреть, наблюдать
Кодло, кодла - преступная группировка
Кореш - товарищ, друг
Колеса, колесики - ботинки
Кольщик - рисует наколки
Косая - тысяча рублей
Котлы - часы
Крепостные - заключенные
Крытка - тюрьма (общего режима)
Ксива - 1. Документ. 2. Записка
Курок - мелкая монета

Л

Легавый, лягавый, легаш - милиционер, работник органов
Легавка - милиция, уголовный розыск
Лепень - 1. Пиджак. 2. Костюм
Лефтень - верхняя одежда, пиджак
Липия, липья - верхняя одежда, костюм
Лопаря - ботинки, сапоги
Лопатник - бумажник
Лярва - 1. Ругательство. 2. Проститутка, утратившая доверие своих

М

Макнуть - избить
Малина - 1. Воровской притон, квартира. 2. Воровская группа
Малохольный - глупый, недалекий человек
Малолетка - 1. Несовершеннолетний преступник. 2. Молодая девушка. 3. Колония для малолетних преступников
Марануть - убить
Марьяна - проститутка, женщина легкого поведения
Маслина - пуля
Медвежатник - Вор-взломщик сейфов
Мент - милиционер
Мильтон - милиционер
Мойка - бритва, небольшой нож
Мокрая, мокрое, мокруха - убийство
Мурка - 1. Сотрудник МУРа. 2. Карманная воровка, наводчица
Мусор - милиционер, работник органов
Мусорок - см. мусор

Н

Набить кишку - хорошо поесть
На лапу дать - дать взятку
Наркотик - наркоман
Нарядила - нарядчик в ИТУ

О

Огненная вода - водка
Оголец - преступник-подросток
Оконаться - умереть
Отвал - от "отвалить" - скрыться после совершения преступления
Оторваться - 1. Совершить побег. 2. Освободиться из места заключения. 3. Загулять

П

Параша - 1. Помойное ведро, бак для испражнений. 2. Сплетня, клевета
Пахан - главарь преступной группировки, вор - авторитет
Пацаночка - девочка
Перо - нож
Пидор, пидарас - педераст
Пистон - карман жилета, верхний карман
План - наркотики
Понт - 1. Напускной вид. 2. Обман, хитрость
Погореть (прогореть) - быть задержанным, арестованным, попасться
Попасть на луну - умереть, быть расстрелянным
Порубать (рубать) - есть
Порч - 1. Изгнанный из воровской группировки за нарушение законов. 2. Подозрительный, не внушающий доверия человек
Пописать - порезать бритвой, ножом
Поставить к стенке - расстрелять
Поставить раком - 1. Изнасиловать, совершить половой акт. 2. Поставить кого-либо в трудное, неприятное положение
Поц - дурак
Прапор - прапорщик
Приморить - убить
Примочить - ударить
Припухать - 1. Быть арестованным, задержанным. 2. Отбывать срок наказания. 3. Оказаться в безвыходным положении. 4. Изнывать от безделья
Пришить - убить
Профура - проститутка
Прохоря - сапоги
Пустой - бедный, безденежный
Пушка - пистолет
Пятерик - пять лет

Р

Расканаться - расстаться
Раскумаренный - находящийся под воздействием наркотика
Решка - окно камеры, решетка
Ржавый - рыжий (о человеке)
Родаки - близкие родственники
Рыжий - золотой (о вещи)

С

Салага - малолетка, неопытный преступник
Скок, скочок - кража, грабеж
Скурвиться - предать, изменить
Снимать - знакомиться с женщиной (проституткой с целью совершения полового акта
Сплитовать - убежать, скрыться
С понтом - делая вид, притворяясь
Столыпин, столыпинский - спецвагон для перевозки заключенных
Стоять на стреме, на вассере, на шухере - быть на страже, следить, наблюдать
Стукач - Осведомитель, доносчик
Ссать - бояться
Ссучиться - изменить воровскому закону
Сука - 1. Изменивший воровскому закону. 2. Грубое оскорбление. 3. Предатель

Т

Товар - 1. Краденые вещи. 2. Наркотики
Тормознуться - 1. Остановиться. 2. Задуматься
Торчать - находиться в состоянии наркотического опьянения
Тройник - камера
Тянуть срок - отбывать срок наказания
Тухлая вена - жопа
Тухлая малина - находящаяся под наблюдением воровская квартира
Тухлый - сомнительный, не вызывающий доверия
Тыква - голова

У

Уголовка - уголовный розыск
Угол - чемодан
Урка, уркан, уркаган, уркач - вор

Ф

Фаловать - склонять к совершению полового акта
Фартовый - 1. Модный. 2. Удачливый, счастливый
Феня - блатной жаргон
Фиксы - вставные металлические зубы
Фомка - нож
Форс - деньги
Форшмак - неопрятный, неряшливый человек
Фра(й)ер (приблатненный) - человек, не принадлежащий к преступному миру
Фраернуться - опозориться, допустить промах
Фрей - 1. Богатый человек. 2. Человек интеллигентного вида
Фуфел - 1. Болтун, лгун, неавторитетный заключенный. 2. Работник органов в ИТУ

Х

Хавира - квартира
Халява - за чужой счет, бесплатно
Ханыга - опустившийся пьяница, алкоголик
Харить - совершать половой акт
Хилять - идти
Хрусты - деньги

Ц

Цирик - охранник
Цветные - сотрудники милиции

Ч

Черный ворон - автомобиль для перевозки заключенных и арестованных
Четвертак - 1. 25 рублей. 2. Тюремный срок длительностью 25 лет
Чифир - крепкий чай

Ш

Шабер - нож или заточенный предмет (например напильник)
Шалман - 1. Кабак, пивная, ресторан. 2. Группа людей
Шалава - 1. Воровка, порвавшая с преступной средой. 2. Опустившаяся женщина. 3. Проститутка
Шалявый - изменивший воровскому закону, предатель
Шамать - есть
Шапиро - адвокат
Шармак - афера, обман
Шизо - штрафной изолятор
Ширять - употреблять наркотики
Шкары, шкарята - брюки
Шкварник - воротник
Шкет - 1. Преступник-подросток. 2. Человек небольшого роста
Шконка - кровать, нары
Шмальной - обкуренный (наркотиком)
Шмальнуть - выстрелить
Шмара - 1. Любовница, сожительница вора. 2. Проститутка. 3. Женщина
Шмон - обыск
Шмоны - производное от "шмонаться" - ходить без определенной цели
Шнопа - воровская семья
Шпайер, шпалер - пистолет
Шпак - человек, непринадлежащий к преступному миру
Шпилять - играть
Шухарить - 1. Скандалить. 2. Выдавать, доносить
Шухариться - попасться
Шухер, шухар - тревога, крик, шум
Шухера - работники органов

Щ

Щипач - вор, специализирующийся на карманных кражах

Альфонс – человек, живущий за счет женщин
Активист – заключённый-общественник
Бабки – деньги
Базар-вокзал – ссора; спор; потасовка
Бан – вокзал; людное место
Бандерша – содержательница притона
Банковать – контролировать ситуацию
Бикса – проститутка; любовница вора
Блезир – хороший вид
Бобр, бобёр – богатый фраер; спекулянт; опытный вор; рубаха из байки.
Ботать – говорить
Вертануть кассу – совершить кражу из кассы
Врезать по бубнам – ударить в лицо
Вразрез – невзирая на опасность
Выдра – отмычка; вор, знающий систему врезных замков
Вышка – высшая мера наказания
Гешефт – сделка
Гыча - голова
Датое дело – верное дело
Двинуть – украсть; не отдать долг; отправиться; ударить
Дока – свой человек
Дура – огнестрельное оружие; дикорастущая конопля
Жиган –молодой, авторитетный вор; знающий язык жаргона
Жульман – карманный вор
Залететь – быть арестованным
Залететь на пику – быть зарезанным
Залететь за беспредел – отвечать за нарушения воровского закона
Заложить – донести
Заподляк – подлое дело
Зашухарить, зашухерить – обнаружить, заметить
Звонок – окончание срока лишения свободы
Зона – тюрьма, ИТУ
Канать – идти; выдавать себя за другого
Катала - шулер
Кент, кентарь – друг; соучастник
Кепарой – кепка
Кипишиться – торопиться,;скандалить
Кирюха – собутыльник; соучастник
Кичман, кича – тюрьма, ИТУ; карцер
Клифт – верхняя одежда
Кнокать – наблюдать
Кодло, кодла, кодляк, котло – группа заключенных, состоящих из воров-отрицал; сплоченная воровская группа
Колоть, раскалывать – допрашивать
Кольщик – мастер по нанесению татуировок
Командировка – место работы заключенных; срок; ссылка
Косая, косуха, кося, косяк – тысяча рублей
Косить капусту – «делать» деньги
Котлы – наручные часы
Красючка, красавка – симпатичная девушка, женщина
Лепеха, лепень, лепесток, лепешок – костюм
Лох – жертва вора, шулера, грабителя
Лягавка – милиция; уголовный розыск
Лягавый, лягаш – сотрудник уголовного розыска; доносчик
Лярва – доносчик; проститутка, блядь, потерявшая доверие блатных
Мазу держать (мазы качать) – поддерживать, защищать; ухаживать (за женщиной; ручаться за кого-либо
Майдан – перрон; вокзальная площадь
Малина – воровской притон; воровская группа
Маруха, марушка – молодая женщина; проститутка
Марьяна – маруха; раствор опия
Маслина – пуля
Масть – принадлежность к категории заключенных (блатной, мужик и т. д.)
Маравихер – вор-гастролер высшей категории
Марочка – носовой платок
Малява - записка
Медвежатник – вор-взломщик сейфов
Мерковать - думать
Мокруха, мокрое дело – убийство
Мусор – (от МУС(Московский уголовный сыск)) работник милиции
Нeсознанка (несознанку играть) – лгать на допросах
Нагреть форточку – ограбить квартиру через окно
Опер – оперативный сотрудник МВД, КГБ; сотрудник оперчасти ИТУ
Откинуться – освободиться из под ареста; умереть
Откидка – освобождения из мест лишения свободы
Пайка – норма питания
Пакши - руки
Пахан – содержатель воровского притона; вор-наставник
Перо – перочинный ножик
План – анаша; смесь растений, где имеется гашиш
Подельник - соучастник
Попутать рамсы – ошибиться; не понять
Пришить – убить; обвинить непричастного
Проходняк – проходной двор; вид мошенничества, при котором мошенник, взяв у жертвы деньги на приобретение чего-либо, скрывается через запасной выход
Прохоря – сапоги
Решки – решетки в тюрьмах, зонах
Румбель - нос
Сечка – тюремная еда
Сгореть – см. залететь
Скачок, скок – квартирная кража
Скокарь – вор-квартирный взломщик; домушник
Соскочить – совершить побег
Стиры –игральные карты
Стоять на стреме (на шухере) – стоять на страже
Сука - доносчик
Табаш – преступление
Торчать – отбывать срок наказания; испытывать наслаждение от наркотиков
Уркаган, урка – блатной, опытный вор
Ушатый – обманутый; непонятливый; дурак
Фармазон – вор, работающий с драгоценными камнями
Фарт – удача
Феня – воровской жаргон
Фикса – коронка на зубе
Филонить – попрошайничать, бездельничать
Филки - деньги
Фомка – ломик для взлома замков
Фраер - человек, не имеющий отношения к воровской среде
Хавира – квартира
Хилять – брести; идти
Хрусты – деньги
Цваный - хороший
Центровая, центровочка – см. красючка
Цирик – охранник в ИТУ
Чалиться – отбывать срок в местах лишения свободы
Шабер – нож, стилет, сделанный из напильник; ломик
Шалман – притон; сборище, компания
Шерстить – обыскивать; обворовывать
Ширмач – см. жульман
Шить дело – обвинять в совершении преступления
Шкары, шкареты, шкеры – брюки
Шкет – преступник маленького роста.
Шкура – стукач; проститутка; верхняя одежда
Шмалять – стрелять
Шмара – проститутка; любовница
Шмаровоз – любовник; сутенер
Шмон - обыск
Шнифт – глаз
Шнобель – см. румбель
Шпалер – пистолет, револьвер
Шпилять – играть в карты
Штырь – сторож
Шухер – сигнал тревоги
Щипать, щипачить, щипатать – совершать карманные кражи
Щипач – см. жульман
Этап – перемещение из одного места заключения в другое
Могут быть одинаковые слова, всё не проверял

А так:o
5-0 - Полиция.
13 - Юг или южная сторона (саус сайд).
187 - Убийство (номер статьи калифорнийского уголовного кодекса).
911 - Полиция.
Ace Kool - Лучший друг.
A.K. - AK-47 (автомат Калашникова).
AK/UZI - Полуавтоматическое оружие.
All That - Обладать хорошими качествами.
A.R. - Винтовка AR15.
Ay Yo Trip - Фраза для привлечения внимания, соответствует выражению "Check This Out" (зацени или обрати внимание).
Bag Up - Смеяться над чем-либо / Быть пойманным или арестованным полицией.
Bang - Драться, убивать.
Banger - Тот, кто связан с бандами и убийствами.
Banging - Активные действия банд, действовать не законно.
Barrio - Квартал, район, окрестности.
Base Head - Человек употребляющий кокаин.
Being (Down) With Something - Одобрение чего-либо / Одинаково думать.
B.G. - от Baby Gangster - молодой гангстер, который ещё никого не подстрелил, в отличии от O.G.
B.K. - от Bloods Killer - Убийца Бладов.
B.K.A. - от Blood Killer Always - Неизменный убийца Бладов.
Black Gangster Disciple - Чикагская уличная банда, основанная в конце 60-ых годов, многие знатоки считают, что в начале 70-ых из неё и проявилась банда Crips. Несмотря на то, что члены BGD часто носили синие вещи (визитная карточка Crips), это ничего не доказывает. Главные внешние отличительные признаки членов данной группировки являлись кепки с загнутыми и повёрнутыми на право козырьками.
Blood - член Лос-анджелесской банды, отличительные признаки которого красный цвет одежды.
Blob/Slob - Унизительный термин по отношению к Bloods, который используют Crips.
Blunt - Марихуана. Сигара с марихуаной.
Bo/Bud - Марихуана.
Boned Out - Выйти, испугаться, свалить.
Book - Убежать, исчезнуть, пропасть.
Bone - Иметь сексуальные связи / Пенис / Один доллар / Сущность, душа.
Booty - Не хорошо / Отсутствующий / Задница.
Break - Убежать, исчезнуть.
Breakdown - Дробовик.
Bucket - Старая, помятая машина.
Bullet - Один год в окружной тюрьме.
Bumper Kit - Задница (у девушки).
Bumping Titties - Драка, битва.
Busted/Popped A Cap - Подстрелить кого-либо.
Buster - Молодой гангстер пытающийся стать членом банды / Фальшивый член банды.
Camarada - Друг.
Cap - Резко возражать / Выстрелить в кого-либо.
Carnal - Брат.
Carnala - Сестра.
Chale - Нет.
Chavala - Маленькая девочка.
Check It Out - Послушай, что я хочу сказать, зацени.
Chill Out - Прекрати / Не делай этого / Успокойся.
Chingasos - Драка, битва.
Chingate - Трахни себя.
Chiva - Героин.
Chivero - Наркоман, который сидит на героине.
Chota - Полиция.
C.K. - от Crip Killer - Убийца Крипов.
Click Up - Иметь хорошие отношения с корешем.
Cluck - Человек курящий кокаин.
Colors - Цвета банд (цвета одежды банд).
Colum - Колумбийская марихуана.
Con Sofos (CS) - Всё что ты скажешь, вернётся к тебе дважды.
Controzza Con Sotoas - Гангстерский район или территория.
Courting In - Посвящение в банду.
Courting Out - Тоже самое, только наоборот.
Crab/E-Ricket - Унизительный термин по отношению к Crips, который используют Bloods.
Crack - Синтетический наркотик.
Crank - Неуравновешенный человек.
Crip - член Лос-анджелесской банды, отличительные признаки которого синий цвет одежды.
Crumbs - Маленькие кусочки крэка.
Cuzz - см. Crip.
Deuce & Deuce (Double Deuce) - Оружие 22-ва калибра.
Dis - Неуважение.
Dog - Термин, использующийся для обращения к кому-либо.
Down For The Hood - Преданный кварталу, району.
Drop A Dime - Говорить о ком-либо.
Eight Tray - 83.
El Jale - Робота.
Ese! - Эй, мужик!
Ese Vato - Эй, чувак.
Feria - Деньги, мелочь.
Fila - Нож.
Filero - см. Fila.
Flag - Бандана цвета банды.
Flying Your Color - Одеваться в цвета своей банды.
Folk - Чикагская группировка.
Four-Five - Оружие 45-го калибра.
Fry - Марихуана с выпивкой.
Front-In - Говорить о ком-то, ставя его в неудобное положение.
G-Ride - Краденная машина.
Gat - Оружие.
Geeking - Влияние кокаина.
Hay Shen (произноситься как Haitian) - Популярный термин, которым называют крэк, используется данный термин в основном на дальнем юге, но также встречается и на западе. Термин произошел оттого, что продавцы знают, этот наркотик поставляются в Gulf Coast на маленьких лодках, сделанных в Гаитянском стиле.
Jack - Грабить.
Jackin - Грабёж, нападение.
Jet - Уйти.
Jura (Juda) - Полиция.
Kickin It - Относись к этому проще, расслабься.
Knockin Boots - Заниматься сексом.
La Ley - Полиция, закон.
Lit Up - Выстрелить в кого-либо.
Loc - от Locos - сумасшедший, чокнутый.
Mad Dog - Тяжёлый взгляд.
Marijuana - марихуана, высушенные листы и макушки конопли, которые курят. Синонимы: Bammer, Blow, Bud, Buddha, Cannabis, Cheeba, Chronic, Doubage, Ganja, Grass, Green, Groove Weed, Hash, Herb, Ill, Indo, Iszm, Lebanon, Mary Jane (MJ), Pot, Sensi, Sess, Shake, Shit, Skunk, Stress, Tabacci, Thai, Wacky и Weed.
My Bad - Моя ошибка.
Nel - Нет.
No Diggity - Несомненно, без вопросов, конечно.
On Hit - Хорошо, отлично.
On Swoll - см. On Hit.
O.G. - от Original Gangster - Настоящий гангстер, которым можно стать, только после того, как ты кого-нибудь убьёшь. / Правда / Настоящий / Тот кто по-настоящему в игре, и никогда не продавался.
Peace Out - Пока, до свиданья.
Peace-N - Не ищи неприятностей.
Pedo - Драка, битва.
People - Банда из Чикаго.
Phat, That's - Невероятно, замечательно.
Piedra - Крэк.
Piru Blood - см. Bloods.
Popo - Полиция.
Por Vida (PV) - Навсегда.
Put In Some Work - Стрелять.
Quette - Оружие.
Rock Star - Человек или проститутка, употребляющие кокаин.
Rooster - Уличная банда Piru, они же Bloods.
Ruka - Чикса-гангстер.
Salty, You - Думай, что ты знаешь всё.
Set-Tripping - Перейти из одной банды в другую.
Simon - Да.
Slinging Rock - Продавать крэк.
Soda - Кокаин.
Strapped - Носить оружие.
Sur - см. 13.
Tecato - Наркоман сидящий на героине.
Tray-Eight - Оружие 38-го калибра.
Varrio - Район, квартал.
Veterano - Гангстер-ветеран.
Vice Lords - Чикагская уличная банда, многие полагают, что именно эта банда была предшественником банды Bloods. Члены VL тоже носили красные вещи. Но в отличии от BDG, кепки они носили на левую сторону.
Vickie Luo - Унизительное имя для Vice Lord.
Whadup Dawg - Приветствовать своего друга.