Snatch
 

На русский название этого фильма перевели как "Большой куш" но по-моему это переводится как "Нажива"
Но дело не в этом...
Кто смотрел фильм? Как относитесь к режиссеру Гаю Ричи и к другим его работам?

Давно смотрел этот фильм и остался очень далоьным от просмотра. Понравился больше чем "карты, деньги..." (хоть щас DiQobraZ и скажет, что слабее =))
Хороший момент, когда русский мужик вылазит из багажника и произносит : "Хуй"..

слабее чем "карты, деньги два ствола".... но все равно неплохо :)
Но уже отдает штамповкой!

Смотрите лучше Кустурицу "Черная Кошка белый Кот"

Просто в "Картах..." больше чувствуется английский дух а в "Куше" более американский... Поентому мне "Карты.." больше понравились... но "Куш" тоже хороший фильм...

не могу не согласиться :)

А я вообще не заметил разницы между этими двумя фильмами ))

слабее не потому, что американский, а потому что ПОВТОР "карт...". МАЛО там нового... на мой взгляд.

А вот Кустурица - тот же стиль, только чистый позитив и цыганский колорит!

брад питт там мочил , британский инглиш + джипси сленг.....такой нечленораздельный базар фильтровал ))))))

Карты сильнее, потому что были в каком-то плане новаторскими для Гая Ричи...Куш тоже неплох, но уже не так много режиссерских фишек и т.п. да и юмора поменьше...

Вы о чём?????

"Большой Куш" он-же "Спиздили"
 

Многие наверно смотрели фильм большой куш,
но мало кто смотрел фильм СПИЗДИЛИ!!!!
Спиздили-и "Большой Куш" один и тоже фильм!
токо с разными переводами!!
Например после просмотра Фильма "Спиздили" смотреть
"Большой Куш" я не мог,просто не интерестно!!
Фильм Спиздили,содержет 70 процентов (ФИЛЬМОВОЙ) разговорной речи МАТ!!
Интересно многие ли смотрели фильм СПИЗДИЛИ?
И кто его переводил?
И есть ли ещё такие фильмы с этим же переводчиком?

P.s-Просто так прикольно смотреть!!
:p :p :p :p :p :p

Вот забыл присоеденить!!

:p :p

Переводил фильм Опер Гоблин. Этот перевод уже обсуждался в теме про фильмы. Тебе туда.

Большой куш / Спиздили / Snatch.
 

Производство: Великобритания, США
Жанр: комедия, криминальный фильм, триллер
Тип: полнометражный фильм, 104 мин.
Премьера: 23.08.2000 г.

Краткое содержание:

Фрэнки «Четыре Пальца» (Бенисио Дель Торо) должен переправить краденый алмаз весом 86 каратов из Англии в США — своему боссу «Кузену Эви», Эйбрахаму Деновицу (Деннис Фарина). Но вместо этого — умудряется попасть в эпицентр серьёзных неприятностей, сделав ставку на подпольном боксёрском матче. Вокруг бесценного груза закручивается сложная интрига с участием множества колоритных обитателей лондонского «дна»: партнёров в полулегальном бизнесе Турецкого (Джейсон Стэтэм) и Томми (Стивен Грэм), русского торговца оружием Бориса Юринова по прозвищу «Бритва» (Раде Сербеджиа), хитрого бойца-цыгана Микки «Один Удар» (Брэд Питт), троицы незадачливых темнокожих грабителей, грозного мафиози… Каждый норовит сорвать большой куш. Опасная, невзирая на всю свою анекдотичность, ситуация постепенно выходит из-под контроля.

© World Art

Постер и кадры:

фильм что надо, но пересматривать его не получается, уже нет такого интереса как в первый раз :boyara:

смотрела:Dприкольный фильм

В переводе гоблина :horosho:

Да-да, и только в нём. :horosho:

та же история

пёськи?

в орегинале тож норм : )

Борис хуй попадешь:D

-что это?
-дробовик
-ДА ЭТО БЛЯДЬ ЗЕНИТКА

Джон пистолет подойдет? или Виле сумасшедший кулак, я смотрю, ты не в курсе сумасшедший кулак сошел сума, а пистолет застрелился.

Смотрел в переводе Гоблина. Фильм такая жость , я орал когда Цыган всех с одной плюхи вырубал:guinda: