Hip-Hop.Ru

Hip-Hop.Ru (https://www.hip-hop.ru/forum/)
-   Их стихия — стихи (https://www.hip-hop.ru/forum/ih-stihiya-a-stihi-f14)
-   -   Dаmn@tа - Так бывает... (https://www.hip-hop.ru/forum/damn-ta-tak-byvaet-274728/)

Damn@ta 1 декабря 2009 17:44

Dаmn@tа - Так бывает...
 
"Люблю тебя" - сладки эти слова,
Не важно, что гласит народная молва.

Принцесса в башне кидает вниз косу,
И шелест листьев вследствие в лесу.

И за руку меня держи, дышу я еле-еле.
Ich liеbе dich, Gеwаltеr mеinеr Sееlе.

инет герой 1 декабря 2009 18:12

мало, и может смысл кроется в последних строках, но я не смог их перевести

Damn@ta 1 декабря 2009 19:42

Цитата:

Цитата от Лис [LS] (Сообщение 1068531384)
мало, и может смысл кроется в последних строках, но я не смог их перевести

Мало. Бессмысленная штука. )
Перевод: я люблю тебя, властелин моей души.

Arse64rus 2 декабря 2009 08:52

не то.. ну нормально в принцыпе,но рифма не радует глаз,а смысл читается в первых строках..

инет герой 2 декабря 2009 10:16

Цитата:

Цитата от Damn@ta (Сообщение 1068532649)
Цитата:

Цитата от Лис [LS] (Сообщение 1068531384)
мало, и может смысл кроется в последних строках, но я не смог их перевести

Мало. Бессмысленная штука. )
Перевод: я люблю тебя, властелин моей души.

ну не такая уж и бессмысленная) я был прав, смысл кроется в последних строках;)

Damn@ta 2 декабря 2009 17:28

Цитата:

не то.. ну нормально в принцыпе,но рифма не радует глаз,а смысл читается в первых строках..
мне нечего было делать. шутка и глупость.

Цитата:

ну не такая уж и бессмысленная) я был прав, смысл кроется в последних строках
ну, спасибо тогда.


Часовой пояс GMT +3, время: 20:35.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.