Но вот таких случаев чтобы фильм создавал новые смыслы, отсутствовавшие в книжке, я и не припомню что-то.
А чтобы наоборот - сколько угодно

-Цитата от Артур Скотт

ну не правда
есть фильмы лучше книжек
бойцовский клуб например

И чем же экранизация лучше печатного первоисточника, поведай миру?

-Цитата от Randy M.

Но вот таких случаев чтобы фильм создавал новые смыслы, отсутствовавшие в книжке, я и не припомню что-то.
А чтобы наоборот - сколько угодно

смыслы создает себе зритель, а не фильм.
просто когда другое видение какое-нитьь, может же режиссер обратить больше внимание на рругие темы, какие-нить эпизоды, которые в книги не такие уж важные, ярче сделать.

-Цитата от Ballerro

да прям уж
а лучшие фильмы по Кингу

Кинг как раз совсем неэкранизуем, потому что у него всё что есть интересного, происходит на уровне метафор и ассоциаций, а не зомби там всяких
Даже у Кубрика не особо получилось близко к оригиналу, хотя "Сияние" еще считается удачным вариантом по сравнению с другими.

-Цитата от Randy M.

Кинг как раз совсем неэкранизуем, потому что у него всё что есть интересного, происходит на уровне метафор и ассоциаций, а не зомби там всяких

пардон, а как же "Зеленая миля"?

что важнее не знаю, но есть неплохие экранизации на игле например, бойцовский клуб кстати тоже ну и конечно страх и ненависть в лас-вегасе

-Цитата от Артур Скотт

есть очень хорошая экранизация фаренгейта Бредбери
наш фильм про Шерлока Холмса - круто
12 Стульев

старые 2 версии - смотрю с удовольствием

А вот от новой версии очень долго превался.

-Цитата от Шумный

пардон, а как же "Зеленая миля"?

это не читал, так что не мне судить
всё равно это исключения всё
"мертвая зона" вроде тоже адекватно, но там книжка сама относительно простая была

-Цитата от Mini Bot МихА

старые 2 версии - смотрю с удовольствием

А вот от новой версии очень долго превался.

это тот случай, когда грамотно подобраны актеры и они на грани гениальности. хотя там много проебанных из книги моментов, но экранизация клевая. Мне больше нравится первая, ни где Миронов.

Меня ещё ни разу не впечатляла экранизация какой-либо книги, но бывали случаи, когда нравился фильм, а книгу так и не читал.
По мне - так надо сперва читать, а потом смотреть, чтоб не создавать себе ограничений при прочтении.

Порой и фильмы, как книги. Штучные экземпляры, но есть.

Кстати вот даже возьмем совсем уж попсовый вариант - Гари Поттер. Очень даже хорошие экранизации, несмотря на то что много чего вырезают.

p.s: Недавно решил прочитать фаренгейта, Рэя Брэдбери, и, скажу я вам, что фильм и книга одинаково дополняют друг друга.

Добавлено через 3 минуты

А еще недавно для себя открыл аудио-книги
Часто бывают 6 часовые поездки туда-обратно, и очень даже неплохо слушать, а не "читать" Правда сначала привыкал, но сейчас хорошо все
(слушаю Дин Кунц (Полночь))