Hip-Hop.Ru - Eminem - Relapse (May 19, 2009)

Hip-Hop.Ru (https://www.hip-hop.ru/forum/)

- Rap, MCing (зарубежный) (https://www.hip-hop.ru/forum/rap-mcing-zarubezhnyi-f7)

- - Eminem - Relapse (May 19, 2009) (https://www.hip-hop.ru/forum/eminem-relapse-may-19-2009-a-124933/)

Цитата:

Цитата от DinS (Сообщение 1066820805)

Kr0N
чем так детально качество проверяешь?

Да много программ есть, ну я проверял на Adobe Audition.

когда появились первые треки - вообще не хотелось альбом слушать, ебанутый акцент раздражал жутко, ни одна из этих песен не попала в айпод. Вчера впервые целиком послушал, сейчас вот второй раз выкупаю)) Ну блин, вроде пиздато :horosho: Биты охренительные, то что надо, я так не хотел слышать дурацкие Эминемовские инструменталы как будто без бита, а на альбоме то что надо, нормальный такой кач :trumi: К акценту кстати где-то я 4-5 треку привык полностью и так даже как-то интереснее что ли - цельности добавляет, абстрагировался полностью от того что было раньше и воспринимаю только то что слушаю в данный момент, интересные такой эффект. Еще слава Богу нет 4 фитов с фифти центом и еще 3 фитов с ди твелф (или боже упаси каких-то мутных типочков с шеди рекордс :ma3im: ) - очень раздаражает когда какой-то бизарр портил ему песни)) Короче пока что мне нраивтся, посмотрим как долго альбом продержица в иподе.

Цитата:

Цитата от Савло (Сообщение 1066824531)

И снова радует, что такие противоречивые отзывы, но практически все спетые на восторженной ноте. Я, может быть, тоже чуть позже соберу мысли в кулак и устрою небольшой разбор полётов.

Я тоже обратил внимание на то, что все пишут любимые треки с альбома и разброс огромный. Из всех 15ти песен неохваченными остались Medicine Ball (которая тоже классная и выгодно отличается агрессивной подачей) и Must Be The Ganja (имо самый слабый трек альбома наравне с Crack A Bottle, который все равно украсил бы 90% нынешних рэп-альбомов).
Это говорит о том, что общий средний уровень альбома очень высок!
Ту-ду-ду-ду ту-ду!

Люди переведите Insane кто-нибудь.Очень буду благодарен.

4-ый день в айподе, очень круто!

Same Song & Dance (Всё та же шарманка) - перевод

Цитата:

Вступление
Да, всё та же шарманка
Черт, девчонка, где бы я ни был, всё та же шарманка
"Меня восхищает, как ты путешествуешь по всему земному шару" - всё та же шарманка
Чуть-чуть об этом, мужик, всё та же шарманка
При тусклом свете луны, всё та же шарманка

Куплет №1:
Я смотрю на тебя, да, девчонка,
Клюнула на все эту рэперскую тему, не так ли?
Ты думаешь, что всё это сразило тебя так сильно,
Что ты не можешь ровно стоять на ногах
Несколько обвинений в изнасиловании, и люди уже думают, что ты-монстр
Ты на крючке у полиции в режиме нон-стоп
Я проходил мимо... Эй, Здравствуй, Тоня
Я думаю, у тебя в машине не включена кнопка зажигания, и ты застряла,
У тебя "нет газа в плите, есть квартира"
Я ненавижу тебя за то, что ты "в сложной ситуации", и в прачечной,
Я стою позади. Так почему тебе не отложить корзину
И сесть напротив? Это не просьба, это приказ,
Ты заложница, захвачена, и это-рэп,
Среди бела дня, без маски, закрывающей лицо
Я слышал, что противоположности сближаются,
И если это так, нужна целая группа захвата, чтобы вернуть тебя

Припев:
Да, детка, танцуй, это последний танец, который ты сможешь станцевать
Девчонка, тряси задом
Ты никогда не пробьёшь эти стёкла,
Лобое стекло слишком прочное для тебя
Я сказал,
Да, детка, пой песню, это последняя, что ты сможешь спеть,
Ты горячая штучка,
Покажи свои достоинства, посмотри, как ты кричишь,
Так почему же ты рыдаешь, глядя на меня?
всё та же шарманка...

Куплет №2
Первой моей жертвой была известная,
Известная кинозвезда, девчонка разгульных вечеринок
Она была той, на ком сконценрированы СМИ
На том, как она лечится от зависимости каждые полгода
Они всегда была известна своими шалостями
И Nickelodeon однажды засветили по телеку её детишек
Ах, что за событие это было, я сидел на передних рядах,
Я был весь внимания, когда увидел промелькнувшие булки
Смотрю на неё закулисами, и тут вступаю в игру
Вот она идёт, и мне лучше бы достать здоровую пушку
"Здравствуй, Lindsey, ты выглядишь тощей,
Как насчёт съездить полечиться? Садись, пизда!
Сначала мне это показалось неверным шагом... Хотя нет,
девочка, я шучу, сейчас, дай мне сделать всё до конца
Видишь ли, я имел в виду, нам бы узнать друг друга поближе,
Поехали со мной в Брайтон, позволь мне снять твоё напряжение,
ты, маленькая сучка, убийство не было моей целью,
Если б я хотел убить тебя, это было бу уже сделано -
Она медленно садится в машину... И я начинаю вершить самосуд 66-дюймовой струной

Припев:
Да, детка, танцуй, это последний танец, который ты сможешь станцевать
Девчонка, тряси задом
Ты никогда не пробьёшь эти стёкла,
Лобое стекло слишком прочное для тебя
Я сказал,
Да, детка, пой песню, это последняя, что ты сможешь спеть,
Ты горячая штучка,
Покажи свои достоинства, посмотри, как ты кричишь,
Так почему же ты рыдаешь, глядя на меня?
всё та же шарманка...

Куплет №3
Моя вторая жертва была даже большей звездой, чем первая
Поп-звезда, идол, икона - всё в одном флаконе
Она разыгрывала из себя невинную школьницу, когда ворвалась на сцену
И осознала, что мир в её руках
Она крутилась, вертелась, флиртовала, вечно в короткой юбке
И это меня поначалу безумно раздражало
Я набросился на свои песни
Но на самом деле, просто влюбился до фанатизма и не знал, как сказать это ей
Может, стоит отрезать ухо и послать ей по почте?
Или послать ей фото своей коллекции скелетов,
Или кадры того, как я насаживаю себя на бивень слона?
МЫ решим раз и на всегда, я скажу ей это на закате,
Сегодня вечером, ночью, я должен это сделать
Проползу к её особняку с кинжалом, перелезу забор,
И позвоню ей в звонок... "Привет, моя любовь!
Я просто подобрал с земли твой рецепт от врача,
Так, вы не могли бы со мной поделиться парой-тройкой таблеток?"
Я поделюсь с тобой своим valium(таблетки), ведь я чувствую тебя, Бритни
Я поменяю голубую на розовую, как шкет школьной девчонке
Я так и знал, о, да, ты секси-штучка,
Держи эту таблетку, пока она не вызовет чувств
Давай, сука, отдай мне valium, я буду пихать тебе его в рот, пока ты не блеванёшь
Пока ты не начнеёшь давиться буквами в своих словах
Я подумаю сделать из тебя себе новый прикид
Новый прикид? Черт, да я костюм сошью из твоих сапожек
А теперь, двигай задом детка, делай это, как ты умеешь!

Да, детка, танцуй, это последний танец, который ты сможешь станцевать
Девчонка, тряси задом
Ты никогда не пробьёшь эти стёкла,
Лобое стекло слишком прочное для тебя
Я сказал,
Да, детка, пой песню, это последняя, что ты сможешь спеть,
Ты горячая штучка,
Покажи свои достоинства, посмотри, как ты кричишь,
Так почему же ты рыдаешь, глядя на меня?
всё та же шарманка...

те же удары, и вопли, рыданья и сопли, и всё та же шарманка
те же крики и кровь, те же просьбы и мольбы, и всё та же шарманка

Переводил не я, перевод взят с сайта http://eminem-world.ru/

Цитата:

Цитата от Pa4as (Сообщение 1066825026)

Люди переведите Insane кто-нибудь.Очень буду благодарен.

такие вещи на русский лучше не переводить, сплошная пошлятина:anddee:

Ожидала немного большего. Но всё равно Эм стелит в свои - то года. :)

must be the ganja и beautiful зацепили.

crack a bottle по настроению бомба!

Цитата:

Цитата от Le Caprice (Сообщение 1066825055)

А вот и Must Be The Ganja тоже отметили!осталось кому-нибудь Medicine Ball полюбить и весь альбом будет в любимчиках.

Мне вот честно говоря все треки нравятся.
Просто у каждого трека свое настроение и иногда не стыкуется просто с предыдущим треком.
А вообще если выделять хиты альбома, то это будет: My Mom, Stay Wide Awake, Beautiful, Underground.
Ну мне как бы лучше весь альбом слушать, он сам по себе хит в целом.

Каждый нашёл что-то своё на альбоме. :horosho:

Цитата:

Цитата от Esportivo (Сообщение 1066825150)

Каждый нашёл что-то своё на альбоме. :horosho:

:horosho: ты прав

Я понимаю, что, возможно, немного не по теме, но:
В трэке Medicine Ball есть момент, где читают другим голосом:

Цитата:

Eminem I'm coming to kill you
've Always hated you and I still do
youll never fill my shoes
my superman costume
doesnt even fit you
they dont feel you
You're taking this shit too far,
who do you think you are?
In my suit up in the armour
everyday I hate you more and more
throw down the carboard
lets brakedance if you think you're hardcore

Не могу понять, кого мне этот голос напоминает... не подскажете?

Тут просили перевод Dr.West, впринципе текст простой, чекайте

Dr. West: доброе утро, Маршалл
Em: Доброе утро, доктор!
Dr: Сегодня мы готовы тебя выписать, как ты себя чувствуешь?
Em: Эээ...волнуюсь...
Dr: Волнуешься?
Em: Ну, волнуюсь вернуться домой, волнуюсь вернуться в реальный мир... нервничаю
Dr: Нервничаешь?! Да ладно Маршалл, ты теперь большой мальчик, а ведешь себя как маленький ребенок, у тебя все получится. Ты нашел спонсора?
Em: Эээ, пока нет, но я, когда я выйду..
Dr: Ладно, если найдешь то найдешь, если нет то нет
Em: Ладно, я просто, я должен сначала посещать общество трезвенников и, погоди, что?
Dr: Ну, ты абсолютно не должен посещать общество трезвенников и это как бы это сказать...это не главное условие. Ведь если они добавит тебя в календарь посещений, я ведь знаю ты очень занятой..
Em: Ну да, но, Я думаю трезвость для меня сейчас очень важно..
Dr: Что еще ты думаешь?
Em: Ну, Я должен начать применять на практике "шаги анонимных алкоголиков", в смысле выучить их и при каждой возможости использовать их.
Dr: Шаги?
Em: Да, шаги..
Dr: Их наверно много?
Em: Ну 12..
Dr: Господи! Я даже не знаю их все.
Em: Серъезно?
Dr: Что нибудь еще?
Em: Ну у меня еще только один вопрос, типа чо я должен делать если окажусь в ситуации когда может вдруг кто то будет бухать в моем присутствии или типа того и у меня появится искушение.
Dr: Выпей!
Em: Чо?
Dr: Выпей! И, ну ты понял о чем я, расслабься!
Em: Расслабиться?? Чувак, если я хоть стопку приму я знаю к чему это приведет.
Dr: Приведет к этому? [трясет банку с таблетками]
Em: Чо за хуйня??
Dr:
Маршал, что случилось дорогой? У тебя есть какие то сомнения во мне?
Маршал, ты не можешь бросить меня, ты никогда не бросишь меня Маршалл!
Мы всегда будем вместе Маршалл!
Маршалл! Маршалл!
Em: О, не не не не не, ну же мужик, да пошел ты. нет! нет и еще раз нет! Вот дерьмо.

kstati pervii skit klass........ pereviol normalino.....

даже странно, послушала седня этого эминема и меня он приятно удивил:) причем как то весь вцелом альбом понравился (если то что я слушала действительно является альбомом), чего не могу сказать о более ранних альбомах

Aspid, Хороший перевод кстати :)
Спасибо.

ну ничё так вроде..):)

Получается Hailie на альбоме ни единой песни не посвящено?

PS 4 дня до релиза :o

Цитата:

Цитата от kortez (Сообщение 1066825777)

Получается Hailie на альбоме ни единой песни не посвящено?

PS 4 дня до релиза :o

4 дня? Помоему релиз альбома в США будет 19 числа, а в России 18 числа.

Цитата:

Цитата от kortez (Сообщение 1066825777)

Получается Hailie на альбоме ни единой песни не посвящено?

PS 4 дня до релиза :o

Beautiful в конце он говорит Да, моим дочкам, оставайтесь сильными. Папа скоро будет дома. И всему остальному миру, Бог дал вам ваши ботинки, которые подходят вам, так что оденьте их и носите. Будь собой мужик. Будь горд, что ты - это ты. Даже если это звучит банально, не позволяй никому говорить, что ты не прекрасен.

Цитата:

Цитата от Владимир (Сообщение 1066825082)

А вот и Must Be The Ganja тоже отметили!осталось кому-нибудь Medicine Ball полюбить и весь альбом будет в любимчиках.

Цитата:

Цитата от mus1k (Сообщение 1066804851)

Что-то все beautiful нахваливают, как по мне так трек на уровне альбома - не выше, не ниже. Хотя уровень, конечно, тот ещё... Из всего альбома пока из плейлиста не удаляется ничего, кроме скитов (они конечно очень-очень крутые, но слушать их больше 10 раз - это уже клиника :D), откровенно надоевшего за предыдущие 3 недели We made you и откровенно хренового Crack a bottle (от фифтига меня там просто тошнит) ничего не удаляю =)

Особое удовольствие получаю от Deja Vu, Medicine Ball, Insane, Bagpipes from Baghdad, Old Times Sake...

Eminem и Dre просто чересчур охуенны =)

В общем, что уж тут говорить: альбом удался =)

Цитата:

Цитата от kortez (Сообщение 1066825777)

Получается Hailie на альбоме ни единой песни не посвящено?

PS 4 дня до релиза :o

Не посвящено, но в треках он её вспоминал и не раз =)

Цитата:

Цитата от kortez (Сообщение 1066825777)

Получается Hailie на альбоме ни единой песни не посвящено?

а Пруфу?

Меня одного коробят эти многочисленные бездушные переводы на русский язык?

Цитата:

Цитата от ILL CHILL (Сообщение 1066826006)

а Пруфу?

Пруфа он вспоминал на EP Кэшиса, и этим, кстати, кое-что да объясняет вкупе с последними интервью.