Hip-Hop.Ru - Центральный сайт о Хип Хоп культуре в Рунете

Демо-музыка
  Hip-Hop.Ru Форум Комьюнити Сообщения за день Баня Поиск
 
Junior Member
Сообщения: 7
Регистрация: 11.03.2006
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 11 марта 2006, 09:45
  #1 (ПС)
for my girlfriend
hello to all of you here! i'm from Bulgaria, and i'm asking to excuse that i don't know russian ( for writing )... my english is bad too . but i'll be glad if you check out some of my records, and tell me what you think. here is a sample demo that i recorded yesterday. does it sucks or it's good?
thank you for the attention!
music : bate_pe60
lyrics : bate_pe60
vocal : bate_pe60
arrangement & mastering : bate_pe60

http://bg-sonic.com/player.php?pl=playlist=/members/171/...1&work=639

offline
Ответить с цитированием
новый пользователь
Аватар для Masta D
Сообщения: 247
Регистрация: 15.11.2005
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 11 марта 2006, 22:12
MySpace
  #2 (ПС)
----
Довольно интересный подход. Удачного творчества.)

offline
Ответить с цитированием
да ты упал)
Аватар для mertwyj_stil
Сообщения: 5,538
Регистрация: 10.01.2005
Откуда: Парк Развлечений
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 11 марта 2006, 22:47
  #3 (ПС)
sounds not bad, but I didn't understood the text. (( maybe you will translate it for us?

offline
Ответить с цитированием
Junior Member
Сообщения: 7
Регистрация: 11.03.2006
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 11 марта 2006, 23:45
  #4 (ПС)
pffff, i can't translate it correctly, but i tried for you guys
so i'm sure that you already know , that after i translated the lyrics, they lost their FLOW, lost their RHYME....and on some moment - the meaning

---------------------------------------------

I can't eat, can't sleep, can't lie on bed,
without thinking of you, i can't stand a minute...
for me, the world changes when you lie next to me,
i'm starting to feel that power PHENOMENAL feel,

which is singed about for, in many many songs,
as when i'm singing this song in your beautiful eyes...
don't be angry to men, please, don't do it that way,
understane me, look at me, and pass me a hand...

don't walk in front of me, i can't chase you,
don't walk behind me, i can't lead you,
be a friend and a girlfriend of mine in ONE (both in one)
because, that's the way i feel you, and i wanted and you do so, i HOPE!

and , let them laugh to men, that i sing about love,
i'm a man too, i feel too, and i'm always ready,
to sacrifice for you, everything i have,
alwats to give, without wishing to take....

-------------------------------------------------
now i really sorry that i don't know russian language (((

offline
Ответить с цитированием
да ты упал)
Аватар для mertwyj_stil
Сообщения: 5,538
Регистрация: 10.01.2005
Откуда: Парк Развлечений
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 12 марта 2006, 00:05
  #5 (ПС)
try to visit this site: www.translate.ru, here you can translate every text from English (for example) to Russian.

offline
Ответить с цитированием
Junior Member
Сообщения: 7
Регистрация: 11.03.2006
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 12 марта 2006, 09:29
  #6 (ПС)
Эй Gidra, большое спасибо за то, чтобы давать мой тот участок! кажется, что это сделает работу, я мог заставить нас понять друг друга и так - здесь я, пишущий на русском языке

и вот - лирика снова, но теперь на русском языке

Я не могу поесть, не может спать, не может лечь на кровати,
не думая о Вас, я не могу выдержать минуту ...
за меня, мировые изменения, когда Вы лежите рядом со мной,
я начинаю чувствовать, что власть, ФЕНОМЕНАЛЬНОЕ чувство,

которое подпалено о для, в много много песен,
как тогда, когда я пою эту песню в ваших красивых глазах...
не сердито за мужчинами, пожалуйста, не делает этого тот путь,
понимает меня, смотрит на меня, и передает меня рука...

не идите передо мной, я не могу преследовать Вас,
не идите позади меня, я не могу вести Вас,
быть друг и моя подруга в ОДНОМ (оба в одном),
потому что, это - способ, которым я чувствую Вас, и я хотел,и Вы делаете так, я НАДЕЮСЬ!

и, позвольте им смеяться мужчинам, которых я пою о любви,
я - человек также, я чувствую также, и я всегда готов,
пожертвовать за Вас, все, что я имею,
всегда давать, не желая взять....

но Вы должны знать, что я все еще неуверен о праве, переводят из текста

offline
Ответить с цитированием
.::.:ПанамыЧ:.::.
Аватар для Панамыч
Сообщения: 48
Регистрация: 22.11.2005
Откуда: 29, Los Angelsk
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 12 марта 2006, 13:12
Домашняя страница
  #7 (ПС)
транслэйт жесть =)

словосочетание "которое подпалено" улыбнуло........ во втором куплете......

offline
Ответить с цитированием
да ты упал)
Аватар для mertwyj_stil
Сообщения: 5,538
Регистрация: 10.01.2005
Откуда: Парк Развлечений
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 12 марта 2006, 15:54
  #8 (ПС)
-
Цитата от Панамыч :
транслэйт жесть =)
Да, перевод не самый точный. Но лучше, чем если он бы на английском продолжал писать, форум всё-таки русский.

offline
Ответить с цитированием
Junior Member
Сообщения: 7
Регистрация: 11.03.2006
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 13 марта 2006, 06:55
  #9 (ПС)
xexe, @Гидра, Вы правы! перевождение неправильно, и полно ошибок, но спасибо за внимание. Этот форум является большим, и я только не знаю, где начать слушать от (я говорю о слушании вашего производства, российских, потому что я очень интересуюсь)...

offline
Ответить с цитированием
 
Ответ
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Часовой пояс GMT +3, время: 11:48.