HE_TOT_KTO_Hy)I(EH - Конкурс на лучший перевод песни «Wavin’ Flag» на русский язык
 

В преддверии ЧМ по футболу в ЮАР K'naan и Coca-Cola презентовали специальный микс на песню «Wavin’ Flag». Четкий ритм этого замечательного трека уже заставил в унисон биться ваши большие сердца? Друзья, значит, эта тема специально для вас!

K’Naan и Coca-Cola приглашают всех желающих принять участие в конкурсе на «Лучший перевод песни «Wavin’ Flag» на русский язык».

Итак, в течение ближайших двух недель до 10 июня включительно вы можете выложить свой вариант перевода в специально открытом разделе в «Обсуждениях». Для участия в конкурсе принимаются как точные переводы, так и вариации, как рифмованные, так и белые стихи. Главное – максимально отразить заложенные в песне «Wavin’ Flag» идеи.

Автору лучшей версии перевода достанется годовой (!) запас Coca-Cola и диск Кейнана «Troubadour» с АВТОГРАФОМ! Занявшие второе и третье места в качестве награды тоже получат вышеупомянутый диск. Три-два-один, поехали!

P.S. Если ты являешься профессиональным музыкантом или умеешь накладывать свой голос на фонограмму, то можешь принять участие еще в одном конкурсе. Подробности – в официальном блоге Кейнана в ЖЖ (http://k-naan.livejournal.com/3686.html#cutid1).

Ну а вот и мой трек - http://rghost.ru/1760596
Ну а вот и мой трек - http://rghost.ru/1760596
Ну а вот и мой трек - http://rghost.ru/1760596
Ну а вот и мой трек - http://rghost.ru/1760596

Я как бы долго не думал,посмотрел перевод песни, уловил смысл, ну и написал что то подобное! :D
Трек экперементальный (я не мастер этого стиля) :p

Буду рад каждому,адекватному коментарию! :p;)

Трек написан по образу и подобию «Wavin’ Flag»

Ну ниче так исполнил;)
Перевод вроде близкий к истинне) Или я путаю что-то...

Загляни https://www.hip-hop.ru/forum/svobodnye-poety-pustota-prom...1070437241

Довольно неплохо так. Хорошо слушается)

исполнение пиздец хуета:chet:

спасибо парни! :horosho:

вроде неплохо так...но как то по детски:|

шляпой язык не повернется назвать,но и не то,что нужно :cool:

сразу признаюсь,до конца не дослушал...... не очень,правда.........ну это всё на мой взгляд,может кому-то и нравится..... не твой стиль однозначно и голос твой не плотненько обволакиевает бит,чтоб сливаться в одно целое,которое после сведения наз. песней.... по смыслу всё нормально,мне кажется,что пост ,вышенаписанный, "по-детски" сюда нельзя отнести,просто не твоё...... сугубо личное мнение.....
удачи победы,независимо от трека)...:horosho:

вконтактике отписывался! не очень понравилось:o не твой стиль явно, умеешь много лучше:bomba:

спасиб большое ребята! :horosho:
Chacha от души всё расписал,спасибо за столь раскрытый комент! ;)