идиотизм же :)

читаю книги и авторов, о которых упоминают в своих текстах Оксимирон , Шокк и Луперкаль.

скоро умный репчик пропишешь как они :guinda::horosho:

удушье паланика прочитал, взялся за 1984 оруэла

1984 тут по-моему самая популярная :saint:

Вячеслав кумин прыжок феникса

Глянул в читалке, последняя прочитанная "Ткань космоса. Пространство, время и текстура реальности" Брайана Грина

а какая последняя? то есть крайняя (как крайняя плоть)

Набоков - "Дар" :meat:, и вообще читаю все романы - Набокова подряд.
Сейчас, "Подлинная жизнь Себастьяна Найта".

значит ты набоковолюб получается :horosho:

Братья Карамазовы были дочитаны вчера

надо бы тему создать, какую последнюю книгу вы не дочитали. хуева туча. их :D

"Как будто в памяти провал, ночью — Пелевин"

Generation П - Виктор Пелевин :D

вообще относился с антипатией к нему. думал, что типичный ребёнок элиты, но сильно ошибался. всё - таки невероятная личность, а как он пишет - просто божественно. каждая строка на вынос, обилие всего, идей и самое что мне нравится - это внутренняя злость и злоба, граничащая с иронией и сарказмом. я, в принципе, сейчас так и читаю. беру одного писателя - и стараюсь у него читать все книги подряд (так же и фильмы сейчас смотрю).

а Луи - Фердинанд Селина читал?
вроде у Мирона что - то было про него. :guinda:
охуенный мужик. :horosho: "путешествие на край ночи" :meat::meat::meat:

"путешествие на край ночи" читал .
"Смерть в кредит" еще начал читать , но забросил

В процессе чтение Айн Рэйн "Источник". Увлекательно :horosho: Хотя сам не сторонник крайнего эгоизма

я вот тоже планирую за Набокова взяться. Правда, пацаны в падике говорят, что его лучше в оригинале читать, т.е. на английском по большей части. Вот думаю, браться или нет.

а дочитал/дослушал вот:
http://gillian-flynn.com/dark-places/dark-places-book-cover.jpg

Харуки Мураками - 1Q84.

читаю книги и авторов, о которых упоминают в своих текстах Оксимирон , Шокк и Луперкаль

ну, там же первые романы написаны на русском (вроде 8 первых романов). просто тут есть небольшая особенность. Набоков тщательно следил за переводами своих романов. то есть, всё проходило его модерацию (он даже сам шутил, что жаль не знает Японского и боится представить, какой там треш). мониторил переводы - для многих языков, сам же переводил ещё и на французский. Даже нетленная "Лолита" - написанная на английском - вроде им самим и была переведена. так что не так уж много и романов написанных Владимиром на английском.

да и Набоков - всегда ценил русский язык. сейчас читаю, в как раз первый английский роман (Подлинная жизнь Себастьяна Найта). конечно, в английской версии есть языковые каламбуры и синонимы, которые на русском непонятны, но роман эпичен - Набоков о нас позаботился ;)

я просто где-то читал, что уже на закате творчества сам Набоков жаловался, что не может уже также свободно и красиво писать на русском и, соответственно, переводить и считал, что переводы, сделанные даже им самим, многое теряют.
Начну пока "Лолиту" на английском, а там посмотрим, сравнить интересно будет.

читал между романами - сборник "интервью" и подобного не припоминаю, возможно, упустил этот момент, но то, что русский язык он ставил в топ - помню. да и он же преподавал русскую литературу. конечно, общение с носителем языка, среда - важно, но такой багаж, как русская литература - вряд ли, дала бы ему это забыть, хотя это всё гадание и, вдруг, он реально стал забывать :D. но факт, что первые его 8 романов из 17 написаны на русском, а потом начался английский период, который он сознательно контролировал.

но "Лолита" самый известный роман, но, думаю, что не самый крутой, кстати. просто часто вижу, что начинают именно с этой истории. но не мне решать. Набоков крутой ;)

Рэнд только

наебался случайно, спасибо :horosho:

набоков кривое бесталанное уёбище, от лолиты в частности воняет как от фильмов тодда солондза. лучше бы он не переводил эту ссанину на русский язык.