хахахаа

ну длиновата строчка не ляжет на бит:)

Да ладно тебе, почти у всех хип-хоп исполнителей типа фифти, эминема, др. дре, снуп догга такие же текста...
Ты сам должен понимать, что такая музыка ориентируется на ровную подачу и сочный минус... :|

Про Лизу сильно вышло :: еще предлагаю перевести трек Мр.Картер - я рыдал от смеха,когда переводил его 2 куплета))

я даже тебе нихуя не отвечу, потому что видно за версту, таких мастеров как ты не положить никакими доводами.

пс. зачем ты мне список с поп музыкантами привел я даже не понимаю. при чем они тут? просто потому-что ты решил сравнить их с великим вейном?

2 Df. Dima приведи пример хорошего текста более менее известного исполнителя и чтоб не было стыдно за переведенное

я что переводчиком нанялся.
и при чем тут перевод. даже если и на оригинале зачитать. это просто смех.
контент не зависит от языка.

если мне дать ящик пива, я даже могу попытаться вейна тексты перевести с сохранением рифмы, для так сказать полной прокачки. тем неменее трешевости не убавится.

)) по почте выслать?
не ну я бы текстов за эдак 50 и вебманей бы перевел на ящик пива

Это занимает довольно много времени. Чес говоря на вейна тексты не хочется даже тратить.
я пока что так только бана би гэнста перевел, как можно ближе к телу так сказать.

да вейн мне на хуй не нужен. я в этой теме по наводке для подъема настроения)
элпи фантастик дэмэдж, эйсопа лэйбор дэй, мэдвилиан там, ещё чето щас не припомню

что бы тут много не писать, вот
http://hip-hop.ru/forum/showpost.php?p=1064645421&postcount=52

хуй знает
а меня всё равно прёт трек шут ми даун
хотя и понимаю что там лучше даже не переводить а то можно инфаркт схватить

банк - это мой душ а пистолет - моё полотенце

хахах... ещё скажи, что это не так :morj:

хаха я просто про трупачков не люблю писать.

да ты че :D:D:D а фифтика какие треки тебя прут?))) поделись переводами плиз!!!

Замечу, что feet - ступни ног, а не туфли. Довольно значимый фетиш в сексе для многих людей.

ЗЫ Когда я был моложе лет на 5, на rapartage почитывал переводы песен. Так вот замечу: в переводе даже тексты Тупака выглядят редкостной глупостью. Думаю дело тут в богатом поэтическом наследии русских. Поэтому я никогда не перевожу целенаправленно тексты, а читаю на английском, так они мне кажутся не такими бессмысленными.


Ну и если продолжить, что например мне очень нравится в лириксах, так это удачные рифмы, которые западают в голову, самый простой пример:

у jay-z было (тут еще и с нихуевой заковыкой):
У лил вейна недавно:
Или
Не знаю чем, но цепляют.

Tha Carter III Instrumentals REUP

http://www.shareonall.com/LWTC3I_cqtz_rar.htm
http://rapidshare.com/files/128504423/LWTC3I.rar


Lil Wayne - A Milli (DVDRIP) [2008]

artist :< Lil Wayne
title :< A Milli
genre :< Rap
source :< DVD
format :< X264
deint :< manual deinterlace 3:2 pulldown
audio :< CD Audio
resolution:< 640x480
fps :< 23.976
type :< NTSC
date :< /07/2008
http://rapidshare.com/files/129471929/Lil_Wayne-A_Milli-...YNASTY.rar

http://ifolder.ru/7336317

голос у него стремноватый в некоторых треках или он заэффекчен?

заэффекчен сиропом)

Лоллипоп ещё тогда был оказываеццо

http://www.youtube.com/watch?v=YwHNP00cp-g

столько шума вокруг альбома..а он разочаровал

хахах про лолипап нормальное говнецо:))
а вот про тексты виззи... ну в них очень много панчей...
ибывает он очень интересные вещи в текста запихивает... так что вы зря на него прям так ополчились

жесть блядь

ну давай поразбираем мега панчлайны.