пацаны, вот, я слышал, что RapperX на этом форуме - негласный лингвистический король :seva:, но каждый раз, когда я читал его сообщения, что-то исподволь да резало глаз. долго не мог понять, что именно, и вот я, наконец, понял - дело в его подписи! давайте разберем.
если мне не изменяет память, она выглядит так:
Цитата:
Столичная полиция бьёт людям по лицам, пока не получит поллюцию (с)
|
в данной цитате кроется как минимум одна семантическая неточность. дело в том, что поллюцию нельзя ПОЛУЧИТЬ, это не оргазм в привычном смысле слова - поллюция может только СЛУЧИТЬСЯ. довольно грубая ошибка, и указывает на тот факт, что автор этих слов либо не вполне понимал, о чем говорит, либо, как многие современные ПОЭТЫ, погнался за красивым словцом в убыток смыслу :ma3im:
это, собственно, все, что я хотел по этому поводу сказать, спасибо за внимание :guinda:
