Слово «пацан» вероятно происходит от южнорусского пацюк «крыса, поросёнок» (согласно этимологическому словарю русского языка Фасмера). Кроме того, есть мнение, что слово «пацан», имеющее хождение в самых разных слоях населения, уменьшительное от слова поц. Как и многие жаргонные словечки, слово «пацан» происходит от еврейского жаргона, от слова «потц», то есть «х…», а отсюда маленький «потцен» — пацан. Более подробно:

На южное происхождение слова пацан указывает и его этимология. Наиболее вероятным представляется заимствованный характер слова: из идиш поц «половой член», переносно также «глупец, мерзавец», с добавлением распространенного в просторечии и жаргонах суффикса -ан (Суффикс -ан отсутствует в идише, отсюда несостоятельны попытки возвести слово пацан непосредственно к идишскому источнику). Что касается происхождения просторечно-жаргонного суффикса -ан, здесь также отсутствует полная ясность, не исключено воздействие «галантерейных» слов типа маман, папан и др), ср. братан, друган (и дружбан), чушкан (и чухан), брюхан, губан, лобан, картофан, корифан, пахан и др, ср. также просторечно-жаргонные формы имен собственных: Колян, Толян, Костян, Вован и т.п
«Возможно такая этимология имеет корни в одесском регионе, где слово до сих пор используется с уничижительным оттенком. Там пацаном первоначально называли подростка, пытающегося приобщиться к половой жизни в компании более взрослых и опытных парней»
аким образом, слово пацан имеет весьма странное происхождение. И в свете вышесказанного вы можете прочесть нижеследующие распространённые выражения со словом «пацан», подставляя исходные значения этого слова:


Нормальный пацан

Реальные (настоящие) пацаны

Пацан сказал — пацан сделал

Пацаны, подождите меня!

Ты шо, не пацан?

Я пацан.

Пацанское поведение.

Пацанка (пацан, только девочка).

Пацаны, айда со мной.

Пацаны, респект!

Хорошо быть пацаном…

Когда-то была(