-Цитата от CA$HI$ 
Выложи плизз на форум перевод, если не сложно)))
Еще былоб круто качественный перевод
you can't stop us now
make the world go round
nigger
america
хитрая лиса < здесь он играет с названием телекомпании FOX, Sly - хитрый, изворотливый, Fox - лиса >, циклопы, мы заперты в идиотском ящике.
видеовход, трансляция
сюжеты как с Waco Davidian < гугль рассказал, что 19 апреля 1993 года в городе Уэйко (Waco), штат Техас, гос.чиновники сожгли живьем культиста Давида Кореша и 86 членов его секты (ветвь Давидова - branch Davidian) >
их собственный YouTube, MySpace
когда это навязчивое дерьмо закончится?
они монополизируют новости, твои взгляды
и тот канал, который ты выбираешь
пропаганда, визуальный рак
всевидящее око в небесах - номер 5 на связи
тайные планы < здесь обыгрывается словосочетание secret agent (тайный агент) и agenda (тематический план), у Nas'a получилось secret agenda >, частотная антенна
доктор с тисками для разума
пульт дистанционного управления контролирующий душу
держатель для твоего мозга
рабская культура
игра окончена
как охарактеризовать канал FOX?
скользкое дерьмо, зондирование, дезинформация
раскрути станцию через стимуляцию
приём? обман! < recetpion? deception! >
коммерческий цифровой сатана
телекомпанией FOX "вертит" Буш < ааа, вот тут вообще ништяк - FOX has a bushy tail, игра слов, bushy - пушистый и Bush - президент США, т.е. если дословно - то "у лисы пушистый хвост", а на самом деле - мол телекомпанией FOX вертит Буш >
а Буш говорит ложь и "Фокстрот" < foxtrot - распространенный американский военный позывной, снова игра слов, и снова обыгрывается название телекомпании >
Так что я не знаю что здесь настоящее.
следи за тем, что смотришь
FOX продолжает кормить нас токсинами
перестань спать, начинай думать вне ящика
и отключись от этой Матрицы
но следи за тем, что говоришь, потому что Большой Брат следит за тобой.
следи за тем, что смотришь
FOX продолжает кормить нас токсинами
перестань спать, начинай думать вне ящика
и отключись от этой Матрицы
но следи за тем, что говоришь, потому что FOX 5 следит за тобой. < обыгрывает известную американскую параною с Большим Братом, отождествляя его с тв-каналом >
вас всех пугает "Фактор страха"
О'Рейли, неужели?
< здесь вообще)) Нэс перемешал "Фактор страха" - известное телешоу, "O'Reilly Factor" (Фактор О'Рейли) - популярная информационно-аналитическая программа на канале FOX и устойчивое американское разговорное выражение - "Oh Really?" - "неужели?", "правда что-ли?". я понял так - вас пугает "фактор страха"? а вы пробовали когда-нибудь посмотреть "фактор о рейли"? мол там вещи и пострашнее))>
не надо шутить
я свяжу вас
Сеть < здесь имеется в виду интернет > - для детей-хищников, она настраивает их
шлюxи и сутенеры с MySpace'a, вы эксплуатируете рэп-культуру, вы болтаете про нас
затем оставляете пост < в оригинале "own the post", ну я вот так перевел.. > в котором льёте на нас дерьмо
так что чем лучше сеть? может они попытаются наложить цензуру на мой следующий куплет?
только сначала я их всех возьму за шею и выброшу с крыши
пока я кликаю своим курсором и читаю в блогах о конфликте с Universal < речь идет о конфликте Univesal и MySpace, суть которого была в нарушении авторских прав посетителями сайта, после чего администрация MySpace внедрила технологию Gracenote для удаления "пиратской" музыки и видео >
становится еще хуже,
пока я кликаю своей мышкой, они долбятся ко мне в дом
они нас вычислили
почему нигга едет на юг вместо того чтобы catch a body< хз, может - прилечь отдохнуть > не спи - они следят за тобой!
я смотрю CBS< американский медиахолдинг, в состав которого входит и телеканал >
и я B.S.< тут либо Bachelor of Science (бакалавр наук), либо backstab - удар в спину, тоже хз >
они пытаются вычислить нас через GPS<кто не знает - система спутниковой навигации >
хотят чтобы нигга вкладывал деньги в PBS < Public Broadcasting Service - служба общественного телевещания, что-то вроде союза более чем 1000 американских телекомпаний >
[ припев ]
говорят что мои песни о убийствах и всем таком < murder-murder kill-kill ))) >
но что вы скажете насчет "Грайндхауса" и "Убить Билла"? < фильмы тарантино >
как насчет Чейни и "Хэллибертон"? < речь идёт о крупном международном скандале, связанном с обвинением высших чинов Пентагона в том, что они незаконно передали крупный военный контракт нефтяной компании "Хэллибертон", которую ранее возглавлял нынешний вице-президент США Дик Чейни >
закулисные дела на нефтяных полях
интересно почему это Nas самый жестокий человек?
вы не признаете талант, пока он не бьёт по вам
я использую Viacom < крупный интернет-провайдер, тут скорее всего идет речь про модем их производства >в качестве своего оружия
и моя лирика разрывает тебя
на кого ты рассчитываешь?
они стреляют в Левиафана < вот тут очень интересная идиома, Левиафан в Библии - огромное морское чудовище, описываемое как змей, дракон или гигантский крокодил, а в переносном значении это нечто огромное и чудовищное, например Томас Гоббс (английский философ) в одном из своих трактатов сравнивал с Левиафаном государство. ну, каждый поймет по своему.. >
я имею дело с более высшими формами
тебя не должно волновать < в оригинале пожощще)) F**k if you care > как я пишу стихи
единственные лисы, которых я люблю - рыжие
единственный черный, которого любили в FOX - в тюрьме или уже мёртв
красный ром, политический бедлам
не позволяй обману проникнуть в твои глаза и уши
Мёрдок на FOX < Руперт Мёрдок - крупный бизнесмен, медиавладелец >
Not 18 with Barracas < не осилил, Баракас - штат вроде в Мексике >
и он ненавидит Барака < Барак Обама - сенатор штата Иллинойс, один из претендентов на роль президента США > потому, что он маршировал с демонстрантами
я обещаю хранить верность справедливости и истине
не искаженной истине, не лживой истине, а высшей истине
я не буду обманут, и не буду верить пропаганде
я не буду верить чепухе, я готов.
следи, потому что они следят
следи за тем, что смотришь
следи лучше, потому что они следят
следи за тем, что смотришь
СМИ вводит вас в заблуждение
следи за тем, что смотришь
), Be A Nigger Too ("I'm a nigger, he's a nigger, she's a nigger..."
)
