nekky - люди, тротуары, машины
 

Внутри каждого поэта умирает поэт.
Рано или поздно на берегу озера,
Где ивы смотрятся в гладь воды.
И тогда
Я варю кофе
Засыпаю
Просыпаюсь
Варю кофе
Смотрю в окно,
а там дома как Альпы
Как бы поймать солнце
через шторы?
Как бы знать мне
Где упаду с вершины?
Но под окном
люди
тротуары
деревья
машины
машины
машины
И ты выходишь из подъезда
на встречу с самим собой
каждый вечер
В одно и тоже время
19.00
Я как дикатор с трибуны
смотрю на тебя из кухни
на шестнадцатом этаже
стучу пальцами по окну,
Щурюсь.
Но что такое поэзия?
Часы на стене
Вода в кастрюле
На окнах тюли
Дыра в моей душе.
Говорят, дома сгорают за минуты
Я буду сгорать всегда

авторизованный перевод с канадского?

С эбоникс

редактирование было, видимо, не в слове "дикатор")

ты не забыла?? ты ж моя няша :muse:

дикатор - это диктатор+диктор - што непонятного

Индикатор - ин = дикатор :D

Это то, что называется poetry, и это очень :horosho:

Забудешь такое,ага :rolleyes:

Спасибо. Наконец-то,первая оценка текста,а не весь этот флуд. :skaldust: Да, я,наверно, переслушала spoken word poetry и слишком увлеклась английской поэзией. Это явно сказывается на том,чтоя сейчас пишу.

ёпть, вчера был несколько иной вариант ответа - первоначальный. Это на тебя так Фрэшмоль давит? цензор, епти его в качель

мне тоже) вчера "спасибо", а сегодня "весь этот флуд" :black:

надо же её спасать из под колпака Мюллера

Примерно такой же ответ и был. Суть не изменилась. Общение с тобой незабываемо.
Врядли ты спасешь мегя от моего внутреннего цензора и перфекциониста

Флуд - это не про тебя было. За коррекцию - спасибо.

а в кэнэдском слово "тюль" имеет множественное число, да?

Да в кэнэдском и на Грамота.ру:
"Ответ справочной службы русского языка

Ограничений на образование форм мн. числа у слова тюль нет (тюли, тюлей и т. д.). См., напр., «Грамматический словарь» А. А. Зализняка (М., 2008). Однако во множественном числе оно употребляется редко."

Отвед справочная служба мошинного переводу:

Ты свистела, что ждёшь нафсигда
Лишь моргнул и наступит песда
Ты бредёшь поколено в вода
Цепенеют твои два рука
Ты прочувствуй паденье моя
Осмотрись, надо мною кружа

Звучало здесь: «Навек одно!»
Весною — красные закаты
Пылали в красное окно.
На кружевные занавески
Лия литые янтари;
Любил египетские фрески
На выцветающих драпри,
Седую мебель, тюли, даже
Любил обои цвета «бискр»,—
Рассказы смазанных пейзажей,
Рассказы красочные искр.
Казалось: милая квартира
Таила летописи мира...
Белый Андрей
«Первое свидание»

****
От вьюги снег в полях муаров,
Сиренево-голубоват.
И рядом грохотных ударов
Морской пустой простор объят.
Сверкает солнце. Вьюга тюли
Лучисто-снеговые ткет.
Снежинки, — золотые пули, —
Летят в раскрытый смехом рот...
Попали мы на праздник вьюги,
Как дети, радые ему.
А к ночи в призраковом цуге
Увидим самое зиму.
(На миг запнулся стиль надежный,
Но... не «саму», а «самое»,
Согласно этике падежной,
Звучащей что-то «не тае»...)
Игорь Северянин -
Тюли лучистые

да нунах эти твои тюли-мули. Ты мой стишЪ угодала?

Да, буду тебе скидывать тексты на перевод.

нет, я не Байрон ...

мне зашло, особенно первая половина :horosho:

Я очень рада, что тебе понравилось :dovolen:

и как ты с этим справшяешьсо? хочешь погутарить об этом?

Нет

а с дырой в душе что бум делать?

Иногда лучше ничего не делать

Думаешь, сама затянетсо? Не думаю

чрез нее уже видать улыбающевуюся физиогномию Фетишмода :trumi: