Hip-Hop.Ru - Центральный сайт о Хип Хоп культуре в Рунете

Их стихия — стихи
  Hip-Hop.Ru Форум Пользователи Социальные группы Сообщения за день Баня Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
 
твоя совесть
Аватар для nekky
Сообщения: 6,448
Регистрация: 12.01.2003
Откуда: Нутриленд
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 24 октября 2022, 05:18
  #1 (ПС)
nekky - не бойся
мой дом стоит на краю обрыва
каждый штормовой день, я боялась, что он может упасть
каждый солнечный день, я боялась, что он может растаять
в любой другой день, я просто боялась
мама рассказала историю о морском змее
который живет в водах по другую сторону от обрыва
мой друг сказал, что видел его
мой сосед сказал, что видел его
мой отец ничего не сказал, потому что он ушел
в тот день, когда океан замерз

я им не верила
но я просила тебя о защите
спрятать меня между своих ребер
ближе к твоему сердцу
и никогда не отпускать
похоже, ты согласился
кажется, это было надежно
но в конце концов
я увидела морского змея и в твоем сердце

я рассказала об этом маме, другу и соседу
но никто не поверил,
и только отец сказал:
"не бойся, мое сердце,
в темных водах нет чудовищ"

Оригинал на английском для эктетов

Показать скрытый текст
my house is on the edge of the cliff
every storm day, I was afraid that it might fall
every sunny day I was afraid that it might melt
any other day I was just afraid
my mom told me a story about a sea serpent
who lives in the waters on the other side from the edge of the cliff
my friend told me that he saw him
my neighbour told me that he saw him
my dad said nothing because he had passed away
on the day when the ocean was frozen

I didn't believe them
but I asked you to protect me.
hide me behind your ribs
closer to your heart
and never let me go
seems like you were agreed
seems like it was safe
but in the end, I saw a sea serpent in your heart

I told about it my mother, my friend, and my neighbour
but no one believed me
and only my father said:
"don’t be afraid, my heart,
there are no monsters in the dark waters."

offline
Ответить с цитированием
Белый Ворон
Аватар для Старый Гурд
Сообщения: 10,536
Регистрация: 14.12.2008
Откуда: Колыбель Космонавтики
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 24 октября 2022, 12:50
ВКонтакте Отправить сообщение через twitter для Старый Гурд
  #2 (ПС)
На английском кажется будто более поэтично

offline
Ответить с цитированием
активный пользователь
Сообщения: 4,872
Регистрация: 17.12.2007
Откуда: Сириус (СП)Б
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 24 октября 2022, 13:29
  #3 (ПС)
passed away ведь в данном случае не просто "ушёл", а "ушёл в мир иной"?
Или это не закладывалось в смысл?

offline
Ответить с цитированием
твоя совесть
Аватар для nekky
Сообщения: 6,448
Регистрация: 12.01.2003
Откуда: Нутриленд
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 24 октября 2022, 22:12
  #4 (ПС)
-Цитата от Старый Гурд Посмотреть сообщение
На английском кажется будто более поэтично
да, в оригинале оно на английском
-Цитата от NKTKT Посмотреть сообщение
passed away ведь в данном случае не просто "ушёл", а "ушёл в мир иной"?
Или это не закладывалось в смысл?
да, именно это

offline
Ответить с цитированием
активный пользователь
Сообщения: 4,872
Регистрация: 17.12.2007
Откуда: Сириус (СП)Б
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 24 октября 2022, 23:25
  #5 (ПС)
-Цитата от nekky Посмотреть сообщение
да, именно это
В русском варианте не улавливается на мой взгляд. А оригинал интересный.

offline
Ответить с цитированием
ЧедБлюЗнает,какЯСтреляю
Аватар для Andruha
Сообщения: 12,130
Регистрация: 29.10.2007
Откуда: Ижевск
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 24 октября 2022, 23:28
  #6 (ПС)
не бойся, я нежно
стих времени нет прочитать, сорямба

offline
Ответить с цитированием
Ельник
Аватар для El nieke
Сообщения: 7,401
Регистрация: 27.09.2005
Откуда: Ладога
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 26 октября 2022, 08:39
Домашняя страница ВКонтакте Instagram
  #7 (ПС)
страшненько

offline
Ответить с цитированием
твоя совесть
Аватар для nekky
Сообщения: 6,448
Регистрация: 12.01.2003
Откуда: Нутриленд
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 26 октября 2022, 21:53
  #8 (ПС)
-Цитата от NKTKT Посмотреть сообщение
-Цитата от nekky Посмотреть сообщение
да, именно это
В русском варианте не улавливается на мой взгляд. А оригинал интересный.
спасиб)

Добавлено через 32 минуты 49 секунд
-Цитата от Andruha Посмотреть сообщение
не бойся, я нежно
стих времени нет прочитать, сорямба
блин иди читай!

Добавлено через 33 минуты 22 секунды
-Цитата от El nieke Посмотреть сообщение
страшненько
это хэлоуиновская сказка

offline
Ответить с цитированием
LaSecte
Аватар для Cutthroat
Сообщения: 15,224
Регистрация: 24.03.2003
Откуда: Питер
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 29 октября 2022, 09:14
Домашняя страница ВКонтакте MySpace Отправить сообщение через twitter для Cutthroat
  #9 (ПС)
Это не реп, но прочитать было приятно
Ван Лов, Лехе привет

offline
Ответить с цитированием
Другое Небо
Аватар для Октябрь
Сообщения: 3,891
Регистрация: 15.10.2005
Откуда: Москва
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 31 октября 2022, 11:15
Домашняя страница ВКонтакте
  #10 (ПС)
Прочитал с огромным удовольствием

offline
Ответить с цитированием
Ушёл до оверплейки
Сообщения: 199
Регистрация: 24.02.2022
Откуда: Известно, ты хочешь спросить?
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 31 октября 2022, 12:50
Домашняя страница Отправить сообщение через twitter для टैिल्र
  #11 (ПС)
И верно, чет мысль пришла мне в досуг,
Может первый официальный трек релизнуть на английском языке, чист по спику.
Смысл от вас выхлопа ноль... А так хоть что то будет.
Там ещё за идею топят и живут этой идеей.

Как по мне разумная мысль идея тоже не нова.


-Цитата от СКОМОРОШИКА
Продолжайте делать то, что делали и это вам зачтется

offline
Ответить с цитированием
твоя совесть
Аватар для nekky
Сообщения: 6,448
Регистрация: 12.01.2003
Откуда: Нутриленд
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 2 ноября 2022, 06:11
  #12 (ПС)
-Цитата от Cutthroat Посмотреть сообщение
Это не реп, но прочитать было приятно
Ван Лов, Лехе привет
тебе тоже
-Цитата от Октябрь Посмотреть сообщение
Прочитал с огромным удовольствием


Добавлено через 1 минуту 14 секунд
-Цитата от टैिल्र Посмотреть сообщение
И верно, чет мысль пришла мне в досуг,
Может первый официальный трек релизнуть на английском языке, чист по спику.
Смысл от вас выхлопа ноль... А так хоть что то будет.
Там ещё за идею топят и живут этой идеей.

Как по мне разумная мысль идея тоже не нова.


-Цитата от СКОМОРОШИКА
Продолжайте делать то, что делали и это вам зачтется
рилизни канешн

offline
Ответить с цитированием
rap god
Аватар для kyler
Сообщения: 6,046
Регистрация: 29.12.2010
Откуда: Территория репа
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 2 ноября 2022, 08:25
  #13 (ПС)
-Цитата от nekky Посмотреть сообщение
мой дом стоит на краю обрыва
каждый штормовой день, я боялась, что он может упасть
каждый солнечный день, я боялась, что он может растаять
в любой другой день, я просто боялась
мама рассказала историю о морском змее
который живет в водах по другую сторону от обрыва
мой друг сказал, что видел его
мой сосед сказал, что видел его
мой отец ничего не сказал, потому что он ушел
в тот день, когда океан замерз

я им не верила
но я просила тебя о защите
спрятать меня между своих ребер
ближе к твоему сердцу
и никогда не отпускать
похоже, ты согласился
кажется, это было надежно
но в конце концов
я увидела морского змея и в твоем сердце

я рассказала об этом маме, другу и соседу
но никто не поверил,
и только отец сказал:
"не бойся, мое сердце,
в темных водах нет чудовищ"

Оригинал на английском для эктетов

Показать скрытый текст
my house is on the edge of the cliff
every storm day, I was afraid that it might fall
every sunny day I was afraid that it might melt
any other day I was just afraid
my mom told me a story about a sea serpent
who lives in the waters on the other side from the edge of the cliff
my friend told me that he saw him
my neighbour told me that he saw him
my dad said nothing because he had passed away
on the day when the ocean was frozen

I didn't believe them
but I asked you to protect me.
hide me behind your ribs
closer to your heart
and never let me go
seems like you were agreed
seems like it was safe
but in the end, I saw a sea serpent in your heart

I told about it my mother, my friend, and my neighbour
but no one believed me
and only my father said:
"don’t be afraid, my heart,
there are no monsters in the dark waters."
я не боюсь

страха нет

offline
Ответить с цитированием
Аватар для Синоби
Сообщения: 3,041
Регистрация: 13.11.2005
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 ноября 2022, 00:01
  #14 (ПС)
обычно верлибры не оч заходят, но вот этот вполне ничего

offline
Ответить с цитированием
Ушёл до оверплейки
Сообщения: 199
Регистрация: 24.02.2022
Откуда: Известно, ты хочешь спросить?
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 ноября 2022, 11:32
Домашняя страница Отправить сообщение через twitter для टैिल्र
  #15 (ПС)
Птичка напела ภ странно, в скрипом ключе, (про верблюда одного) что кто то в Казань едет или из Казани в гостроли(?) могу помочь тем более слышал что райдер аж за 120 к.... Если в отказ собак натравлю, прям на линии штрафной

offline
Ответить с цитированием
Аватар для Skyler
Сообщения: 14,245
Регистрация: 07.11.2008
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 8 ноября 2022, 19:44
Домашняя страница ВКонтакте Instagram
  #16 (ПС)
-Цитата от Старый Гурд Посмотреть сообщение
На английском кажется будто более поэтично
на английском всё охуенней звучит, тот же рок ебучий

offline
Ответить с цитированием
активный пользователь
Аватар для Semer
Сообщения: 1,249
Регистрация: 07.01.2014
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 15 ноября 2022, 15:08
  #17 (ПС)
сильная работа
"в тёмных водах нет чудовищ"

offline
Ответить с цитированием
 
Ответ
Здесь присутствуют: 4 (пользователей - 0 , гостей - 4)
 
Опции темы
Похожие темы на: nekky - не бойся
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Zаяц - Не бойся смотри на статус Демо-музыка 3 22 августа 2012
SOW - Не бойся, детка mczik Видеоклипы, концерты, выступления 0 9 апреля 2011
Бойся Попобавы! DSI Безбашенное общение 31 19 апреля 2010
Не бойся Snake/// Безбашенное общение 30 3 апреля 2009
Громкий-Не Бойся... Freezy Jay Их стихия — стихи 39 26 марта 2007
Часовой пояс GMT +3, время: 12:35.