Ник Кэйв
 

Ну что скажите, ребята, о творчестве этого австралийского парня, подарившего нам столько чудесных историй об убийцах, насильниках и прочих отморозках? :)

Лично я очень люблю два его альбома "Henry's dream" (92) и "Murder ballads" (96) - последний имел чертовский успех из-за двух мегахитов с Кайли Миноуг и ПиДжей Харви, однако если вы слышали альбом, вы должны знать, что это намного более матёрая и жесткая штука, чем можно было бы предположить по этим двум песням :)

Думаю я ниже я выложу для тех, кто не знаком с его творчеством какой-нибудь текст с переводом.

Papa won't leave you, Henry


I went out walking the other day
The wind hung wet around my neck
My head it rung with screams and groans
From the night I spent amongst her bones
I past beside the mission house
Where that mad old buzzard, the reverend,
Shrieked and flapped about life after your dead
Well, I thought about my friend, Michel
How they rolled him in linoleum
And shot him in the neck
A bloody halo, like a think-bubble
Circling his head
And I bellowed at the firmament
Looks like the rains are hear to stay
And the rain pissed down upon me
And washed me all away
Saying
Papa won't leave you, Henry
Papa won't leave you, Boy
Papa won't leave you, Henry
Papa won't leave you, Boy
Well, the road is long
And the road is hard
And many fall by the side
But Papa won't leave you, Henry
So there ain't no need to cry

And I went on down the road
He went on down the road
And I went on down the road
He went on down the road

Well, the moon it looked exhausted
Like something you should pity
Spent an age-spotted
Above the sizzling wires of the city
Well, it reminded me of her face
Her bleached and hungry eyes
Her hair was like a curtain
Falling open with the laughter
And closing with the lies
But the ghost of her still lingers on
Though she's passed through me
And is gone
The slum dogs, they are barking
And the rain children on the streets
And the tears that we will weep today
Will all be washed away
By the tears that we will weep again tomorrow
Papa won't leave you, Henry
Papa won't leave you, Boy
Papa won't leave you, Henry
Papa won't leave you, Boy
For the road is long
And the road is hard
And many fall by the side
But Papa won't leave you, Henry
So there ain't no need to cry

And I went on down the road
He went on down the road
And I went on down the road
He went on down the road

And I came upon a little house
A little house upon a hill
And I entered through, the curtain hissed
Into the house with its blood-red bowels
Where wet-lipped women with greasy fists
Crawled the ceilings and the walls
They filled me full of drink
And led me round the rooms
Naked and cold and grinning
Until everything went black
And I came down spinning
I awoke so drunk and full of rage
That I could hardly speak
A fag in a whale-bone corset
Draping his dick across my cheek
And its into the shame
And its into a guilt
And its into the fucking fray
And the walls ran red around me
A warm arterial spray
Saying
Papa won't leave you, Henry
Papa won't leave you, Boy
Papa won't leave you, Henry
Papa won't leave you, Boy
Well, the night is dark
And the night is deep
And its jaws are open wide
But Papa won't leave you, Henry
So there ain't no need to cry

And I went on down the road
He went on down the road
And I went on down the road
He went on down the road

It's the rainy season where I'm living
Death comes leaping out of every doorway
Wasting you for money, for your clothes
And for your nothing
Entire towns being washed away
Favelas exploding on inflammable spillways
Lynch-mobs, death squads, babies being born without brains
The mad heat and the relentless rains
And if you stick your arm into that hole
It comes out sheared off to the bone
And with her kisses bubbling on my lips
I swiped the rain and nearly missed
And I went on down the road
He went on down the road
Singing
Papa won't leave you, Henry
Papa won't leave you, Boy
Papa won't leave you, Henry
Papa won't leave you, Boy
Well, the road is long
And the road is hard
And many fall by the side
But Papa won't leave you, Henry
So there ain't no need to cry

And I went on down the road
He went on down the road
And I went on down the road
He went on down the road
Bent Beneath my heavy load
Under his heavy load
Yeah, I went on down the road
Yeah, he went on down the road

Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
And I went on down that road

Папа не бросит тебя, Генри
(перевод: yantar&Golden)

Однажды я вышел прогуляться
Сырой ветер шарфом обвивал мою шею
В голове звенело от криков и стонов
С той самой ночи, что я провел возле ее тела
Проходя мимо молельного дома
Где этот старый хрен, его преподобие
Взвывал и причитал о жизни после смерти
Я вспомнил о своем друге Майкле
Как его швырнули на линулеум
И пристрелили в шею
Кровавый нимб облаком
Растекся вокруг его головы
И я взревел к небесам
Темным и полным дождя
И дождь пролился на меня
И смыл
Говоря:

Папа не бросит тебя, Генри
Папа не оставит тебя, мальчик
И дорога длинна
И дорога трудна
И многие сбиваются с пути
Но папа не оставит тебя, Генри
Так что не нужно плакать
И я пошел дальше по дороге
Он пошел дальше по дороге

Луна выглядела потасканным,
Вызывающим жалость
Истощенным пятном
Над шипящими проводами города
И это напомнило мне ее лицо
Ее побелевшие голодные глаза
Ее волосы, похожие на занавес
Расходящиеся при смехе
И смыкающиеся от лжи
Но ее призрак все еще здесь
Хотя она уже прошла мимо
И ушла
Бродячие лающие псы
И промокшие дети на улицах
И слезы, что мы льем сегодня
Все это будет смыто
Слезами, которые прольются завтра

И я подошел к маленькому дому
К домишке на холме
И я вошел, шелестя занавесками
В этот дом с кровавыми внутренностями
Где женщины с мокрыми губами
Ползали по стенам и потолку
Они напоили меня
И провели по комнатам
Нагого, замерзшего и ухмыляющегося
Пока все вдруг не стало черным,
Пока все не закружилось и я не упал
Я проснулся таким пьяным и злым
Что с трудом мог говорить
Педик в китовом корсете
Вывалил мне на шею свой член
И все это через стыд
И все это через вину
И все это через грязь
И стены вокруг меня окрасились
Красными теплыми брызгами
Говоря:

Папа не бросит тебя, Генри
Папа не оставит тебя, мальчик
И ночь темна
И ночь глубока
И разинута ее пасть
Но папа не оставит тебя, Генри
Так что не нужно плакать
И я пошел дальше по дороге
Он пошел дальше по дороге

Я живу в дождливое время
Смерть выскакивает из каждой двери
Изнуряя тебя твоими деньгами, твоей одеждой
И твоим ничем
Целые города смывает
И они взрываются в горючих водосливах
Линчующая толпа, отряды смертников, дети, рождающиеся без мозгов
Дикая жара и безжалостные дожди
И если ты просунешь руку в эту дыру
Оно придет и изгложет тебя до костей
С пузырящимися у меня на губах поцелуями
Я наглотался дождя и почти заблудился
И я пошел дальше по дороге
Он пошел дальше по дороге
Напевая:

Папа не бросит тебя, Генри
Папа не оставит тебя, мальчик
И дорога длинна
И дорога трудна
И многие сбиваются с пути
Но папа не оставит тебя, Генри
Так что не нужно плакать
И я пошел дальше по дороге
Он пошел дальше по дороге

Склонившись под тяжким грузом
Под своим тяжким грузом
Да, я пошел дальше по дороге
Да, он пошел дальше
И я пошел дальше по дороге.

Друзья мои, почему такая актуальная тема обделена вниманием? :netuz: :)

Ну исполнитель интересный,личность бесспорно неординарная.. не всякий панк будет тусоваться в викторианских сюртуках,также как и не каждый человек может одновременно сидеть на героине,шокировать общественность и петь талантливые песни о суициде,рыцарях и неразделенной любви с убийством:)

Ну я с его творчеством знаком не очень хорошо, но в принципе то, что слышал-нравится...И даже Кайли Минога не испортила атмосферу клипа и песни when the wild roses grow я считаю:) А вообще мне еще очень нравится песенка его с ПиДжэй Харви- Henry Lee:cool:

Андре, а целиком слушал альбом? там и получше есть песни :)

Хороший певец:о))
Тока мне больше нравиться читать его:о))

Сэмплы с него срезал:)

Что-то не хватает у меня терпения добраться до этой темы. Как до нее дохожу, уже спать тянет... Но Кейв вообще заслушивает внимания. Как музыкой так и прозой.
Спокойной ночи, пойду убивать тараканов.

У него как то слоями и периодами идет:rolleyes:

Вот мне вначале BIRTHDAY PARTY нравится - такой безумный панковский проект:eek:
Потом первые альбомы Кейва - меня не цепляют, андураундно - да, но шумно и скучно, альбомы середины-конца 80-х слушать почти невозможно:o Он, кстати, как раз в эти годы плотнячком на героине сидел;)
Потом клёвый период - "Good son", "Henry's dream" - охуительные вещи!:netuz:
Ну а последние все - "Let love in", "Murder Ballads" и "Boatman's call" - в принципе, приятные альбомы, я их слушаю иногда, но чего то все же маленько не хватает:rolleyes:

Но вообще уважаю этого дядьку:boyara:

Кстати, роман его ("И узрел осел ангела") кто нибудь читал? Это вообще читабельно или сплошной мутный героиновый загон?:o

Роман "И узре ослица Ангела Божия" вполне читабелен.

Этот роман не только читабелен, но даже читабелен с удовольствием :) Страшная и больная книга, но никак не героиновый загон. Прочитать стоит!

меня парни чё-то совсем не прёт этот певец. как-то вообще он не по мне!:boyara:

я, есь честно, не такой уж знаток творчества данного сапиенса, но пара, услышанных песен, дали мне повод уважать его))

у него два концерта в Москве 22 и 23 сентября в театре опереты, как раз собираюсь пойти)

У него есть песенка, от которой мурашки по коже :rolleyes:
С Кайли Миног, которая.

Where The Wild Roses Grow..

вот совершенно случайно нашол такое скопище его альбомов. вообщето чувак моментами жутковато стонет но музыка у него вполне:king:

КАЧАЙ НИКА ТУТ если хочишь

джохан & бес, парни посовейтуйте мне какой у него лучший альбом. я его хочу послушать

Как я выше уже написал, на данный момент мои любимые Henry's Dream и Murder Ballads. По-моему с 90-го по 96-ой самый прикольный период у Кэйва. Ну и Бес, как я понял, со мной почти согласен.

Я считаю, что это "The good son" и "Henry's dream". Многие из остальных альбомо тоже хороши, но лично меня больше цепляют эти два.
Другой вопрос что это, во многом, такая внешне довольно спокойная музыка, не знаю, Бабан, насколько она тебе понравится с твоим бурным темпераментом:bomba:

Хотя у него иногда бывает как раз интересное сочетание мелодичной музыки и жесткого текста;)

А вообще ты еще обязательно группу Morphine послушай (я открывал тут тему).

Я считаю, что это "The good son" 1990 и "Henry's dream" 1992. Многие из остальных альбомо тоже хороши, но лично меня больше цепляют эти два.
Другой вопрос что это, во многом, такая внешне довольно спокойная музыка, не знаю, Бабан, насколько она тебе понравится с твоим бурным темпераментом:bomba:

Хотя у него иногда бывает как раз интересное сочетание мелодичной музыки и жесткого текста;)

А вообще ты еще обязательно группу Morphine послушай (я открывал тут тему).

мы ходили его зыреть буквально вот пару лет назад
очень пиздато лайв парень зажигает и совершенно не охуевший - нормально разговаривает и всё такое

Сейчас слушаю его двойник 2004-го года Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus - и знаете, мужик всё ещё круто бодрится :adiboy:

НЕТ, ЭТО ПРОСТО ВЫСШИЙ АЛЬБОМ! Может быть просто лучший у Кэйва.:bomba:

2 Джохан Лабомба
Надо будет послухать;)