канилизационная вода (гангрен) охуйтельно идет саундтреком к Фолаут ню вегасу

RapperX, спасибо.:horosho:

сомневаюсь...

я кстати щас 3ий день плотно хуярю в ню вегас, ахуительная игрулина, все плюсы третего и куча других приятностей.

Eray, что за барышня на аве?

Не помню гдето на девиантарте отрыл модель :kiss:

http://doralovey.deviantart.com/gallery/#Myself вот

Зацените: 360 градусная панорама Лондона в 80 Гигапикселей
http://www.360cities.net/london-photo-en.html

Посчастливилось трижды видеть своими глазами.. последний раз был полтора месяца, в 2006... помню как сейчас, потрясающее время.

Пираты ночью бушевали, столько всего слили :dovolen:

трудно сказать ибо матч угшечный был, и угара какого-то не было.

на баскетболе на следующий день суппорт был нормальный у местных :)

Indarnb молодцы, перевели "Catcher in the rye" как "Ловец во ржи" :guinda:

Ахуеть. Но янг хасолы не заметят разницу.

ахахаха. для тех, кто дал джонибою батол даже вики не существует:D

занимательное такое чтиво: http://navalny.livejournal.com/526563.html
я думаю они именно этим и руководствовались.

Даже гугл транслейт правильно переведет это название, но не дословно же блин как они...

Имели право и так адаптировать, тащемта. Ты охуеешь, Максон, если я сейчас тебя носом в каждую твою ошибку тыкать буду.:p

Они перевели дословно название.
В России НИКТО этот роман так не называет.
У нас он - Над пропастью во ржи.

Тут и спорить бесполезно. Это долбоебизм, когда НОВОСТНОЙ портал пишет так о романе, который всем в России известен под совершенно другим названием.

Так что нихуя они права не имели.

Забавно.
:D

как вариант возможно, что переводчик статьи читал роман в оригинале и посему хуй клал как его у нас обозвали. весьма сомнительно правда, но все же не исключено. Крон, ты сам то хоть читал эту книгу? а то горланишь тут звонче всех

Пиздец. Ее еще в школе читают люди на уроках литературы.
А раз переводчик хуй клал на людей, которые читают портал и не правильно поймут, то он мудак.

Этот один из вариантов перевода, вобщем-то. Насколько знаю, существуют и русскоязычные издания книги с альтернативным "ловцом", и театральные постановки по произведению, которые называли именно так же. И все это делали мудаки и пидарасы, которых гусар Крон не уважает. :o

А никто и не спорит, что это вариант перевода, речь о том, что у нас ВСЕ эту книгу знают под другим названием.

тот портал читают люди, которые хуй клали на литературу и эту книгу, в частности. так что переводчик молодец:horosho:

А у нас ВСЕ знают тебя под именем Крон. Но написал ты почему-то emeykey какого-то. А раз ты хуй клал на людей, который читают портал и неправильно поймут, то ты мудак.

когда ж ты рога сбросишь наконец :(

Ты сам себе противоречишь. Вы меня знаете под ником Крон, потому что первый ник на форуме был Крон и вы запомнили. Так вот, первый и самый известный перевод Над пропастью во ржи, а не Ловец во ржи, так почему его называют так? И почему ты сам себе противоречишь?

А вообще прежде чем выебываться, вбейте в гугле - Ловец во ржи
Посмотрите, вам максимум 3 ссылки выдаст по теме, если не одну. Умники.