По твоей логике все кто тебя называют Emeykey на этом форуме мудаки. ведь крон известней :confused:

Чего? :) Причем тут это вообще?
Мы говорим о переводе одной и той же фразы, причем тут два разных названия\ника?
Если бы Крон переводилось как emeykey то я бы понял, а так, я не понял о чем ты :)

СЦУКОБЛЯДЬ :morj::morj::morj::morj:

при том, что как ник не меняй - мудак то тем же остаётся :morj:

:morj::morj::morj::boyara:

Ща пойдёт тёр, что все эти результаты - хуета, где эти слова разбросаны по всему сайту, а вот по факту как раз вы ошибаетесь, ибо оригинальное название - это оригинальное название, а это всё от лукавого, вооооот, и вобщеееееееее вы все тут придераетесь за хуйнююююююю.

Я ник менял уж точно не для вас. Сам ты мудак.

Ииииии? Ты типа подъебать хотел? А результаты показать не хочешь?
Там выдает Над пропастью во ржи или вообще другую хуйню.

Теперь введи - над пропастью во ржи
И охуей.

БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ :D


аж школьные времена навеяло :D

Да я сам охуел:eek:

Mate предсказатель :D

кроник,ю мэйд май дэй :horosho:

Ты бы ввел сначала одно название потом другое и не выпендривался, ага?
Факт блять в том, что никто не называет роман этот так как автор той новости.

А вы почти все как мудачки себя повели, ведь вы прекрасно знаете, как он правильно называется, НО вы хотите поспорить и доказать, что я не прав. ЭТО ваша главная цель, а не правда.

Крон,за этот год за тобой числится столько беспощадных отжигов,так что я думаю корону в номинации сохатый года ты возьмешь ( по крайней мере в этом разделе).

Ахуеть как сложно было предсказать, то что идиоту понятно.
Ведь он прекрасно знал, что там нихуя нет результатов правильных, и вырезал нужный скрин.

а ты в яндекс вводил? называют ещё как.
знаем. Catcher in the rye. а перевод - дело переводчика.

Я уверен, что НИКТО тут не слышал до этого, что книгу называют - Ловец во ржи.
Все ее знали как - Над пропастью во ржи.

Но главное переспорить меня и подъебать, а не признать правду.

Я слышал. И не только книгу. То же самое, например, с книгами "Пролетая над гнездом кукушки" или "Сияние". Тоже встречаются официальные переводы изданий с разными названиями. Например, "Пролетая над кукушкиным гнездом" или "Сияющий". То же самое с многострадальным "ловцом". Так что не прав ты, Крон, не прав. Это я тебе как редактор-переводчик говорю. :cool:

Гдето может ты и прав, но тут странно что тебя это ебёт. не похуй ли тебе как там на утканосе перевели название. может этот человек вообше в жизне о такой книге? только пожалуйста не говори что все кто не читал эту книгу мудаки :confused:

Ведь он прекрасно знал, что хуй тебе что-либо докажешь.
:|

Крон, я признаю за тобой правду, прости пожалуйста, это важно, все знают что книга называется "Над пропастью во ржи", а не "Ловец во ржи", это важно, и всё что здесь говорилось, что не мало важно, была жестокая издёвка чёрствых сухарей над тонкими материями, витающими густым ореолом над твоим важным ликом.
А теперь, давай бухти мне, как космические корабли, бороздят Большой Театр... а я посплю(с):sleep:

Изначально я вообще это написал в шутку, потому что реально смешно, что так перевели.

Молодец, молодец, повыебывайся перед пацанами, они тебя оценят :horosho:

Всё таки не простил? Ай как жалко блядь.

emeykey, тебя бы наверное удар хватил, наткнись ты на такую книженцию

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4148618/

опять на тебе свет клином сошёлся? может, ещё и скажешь что я на завтрак ел?не добивай ты его :morj:

Ахуеть какая книга, собрание сочинений :horosho:
Причем тут она?
Я же говорил, что не свет сошелся, а кучка дураков, которым постоянно нужно меня подъебать и переспорить, даже если я прав.

Скажи ка мне друг, раз уж ты влез повыебываться, где на ОЗОНе книга - Ловец во ржи ?
Нет? Как странно, а Над пропастью во ржи с десяток. Как же так?

КРОН РВЁТ И МЕЧЕТ

ХОВАЙСЯ В БУЛЬБУ ХЛОПЦЫ, ЩАС ОН ВСЕМ СПЕКТРЫ ПОМЕРЯЕТ