Рискну предположить, что при переводе (кстати, перевод выполняло русское отделение или кто-нибудь типа Вольги?) ориентировались на уже устоявшийся в народных массах перевод, например.
Щас специально прочекал, философский парень в стране медведов и кокошников вышел за год до фильма, так что изначальное зло таки гнездится в стенах Росмэна. Энивей, это лучше, чем перевод Спивак, который хоть и дико мемесный в узких кругах, но читать его невозможно (при том, что оригинальный ГП и сам не очень, нормальные люди угорают по HPMoR)

я не знаю почему, но блять я разбираюсь в этих сортах говна, так вот из этого сброда копирок, я бы хатта выделил, у него неплохие тексты, есть какой-никакой посыл, в отличии от остальных петушков из этой же оперы, но блять как-то по музыкальной части он вообще не в ту степь пошел.
остальные, особенно валки ти, это обоссаные тупые уебаны, их даже в качестве доноров органов не использовать

хотел хатта послушать, но после того как он на циркусе обосрался, ну нахуй

ну так-то я тоже разбираюсь, ибо чекаю время от времени русский хоп
хатт изначально казался клевым, хоть и со своими тоже всякими зашкварами и слабыми местами. до того еще как он начал ебло палить и выпускал "из атмосферы цилиндра" и все остальное. ибо тогда это все-таки еще не делал каждый второй.
но он ни во что не эволюционирует. да и не в состоянии стагнации даже. а по-моему именно в охуевшем регрессе
сейчас я не вижу принципиального различия между его творчеством и творчеством остальных подобных реп-певцов. "ночь" вроде только понравилась из последнего, а остальное не получалось до конца дослушать. может быть и из-за музыкального сопровождения тому шо ночь мне понравилась в ремиксе, т.е. на другой какой-то биток

DENF, суицид и рабочий стол реально неплохие у него, из последних
в жизни он конечно не сильно убедительно смотриться, зато вполне соответствует своим же текстам, в отличии того же реппера отрикса, который фантазирует себе полчища фанатов, миллионы хейтеров, как будто кому-то на него не похуй

Крипл

https://www.youtube.com/watch?v=KD_i13T6QIs
дмитрий шокк будет на концерте