Ну и заодно - сколько тебе лет?

Она берёт у меня деньги, когда я сам на мели.
Yeah she's a trifling friend indeed
Да-а, она и в самом деле скверный друг.
Oh she's a gold digger way over town
Она славится своей меркантильностью на весь город,
That dig's on me
И она спит со мной.


[Chorus:]
[Припев:]
(She gives me money)
(Она даёт мне деньги),
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in Need)
И теперь я не считаю её охотницей за деньгами (когда я на мели),
But she ain't messin' with no broke niggas
Хотя, с другой стороны, она не водится с банкротами.
(She gives me money)
(Она даёт мне деньги),
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need)
И теперь я не считаю её охотницей за деньгами (когда я на мели),
But she ain't messin' with no broke niggas
Хотя, с другой стороны, она не водится с банкротами.
Get down girl go head get down (I gotta leave)
Давай, детка, за работу (мне пора идти).
Get down girl go head get down (I gotta leave)
Давай, детка, за работу (мне пора идти).
Get down girl go head get down (I gotta leave)
Давай, детка, за работу (мне пора идти).
Get down girl gone head
Давай, детка, давай…


[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Cutie the bomb
Красотка, секс-бомба –
Met her at a beauty salon
Я встретил её в салоне красоты
With a baby Louis Vuitton
С маленьким Луи Виттоном
Under her underarm
На руках.
She said I can tell you ROC
Она сказала: вижу, ты связан с Rocafella Records,
I can tell by your charm
Это чувствуется по твоему обаянию.
Far as girls you got a flock
Девушки вокруг тебя так и роятся –
I can tell by your charm and your arm
Всё дело в твоём обаянии и силе.
but I'm looking for the one
Но я ищу ту единственную,
have you seen her?
Вы её видели?
My psychic told me she have an ass like Serena
Шестое чувство подсказало мне, что у неё потрясная попка,
Trina, Jennifer Lopez, four kids
Как у Трины или Джей-Ло, и четверо детей,
An I gotta take all they bad ass to show-biz
Которых мне придётся протаскивать в шоу-бизнес.
OK get your kids but then they got their friends
Ладно её дети, но у них ведь есть друзья!..
I pulled up in the Benz, they all got up in
Я подъехал на Мерсе, они все запрыгнули,
We all went to Den and then I had to pay
И мы отправились в шикарный ресторан, естественно, платил я.
If you fucking with this girl then you better be payed
Если ты спишь с этой тёлкой, то и зарабатывать должен нехило,
You know why
Ты знаешь, почему:
It take too much to touch her
Одно прикосновение к ней обойдётся тебе в копеечку.
From what I heard she got a baby by Busta
По слухам у неё есть ребёнок от Busta,
My best friend say she use to fuck with Usher
А мой лучший друг говорит, что раньше она спала с Usher’ом.
I don't care what none of you all say I still love her
Мне плевать, что вы там говорите, потому что всё равно люблю её.


[Chorus]
[Припев:]


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
18 years, 18 years
18 лет, 18 лет…
She got one of your kids got you for 18 years
Если у неё от тебя ребёнок, значит, ты у неё на крючке на 18 лет!
I know somebody paying child support for one of his kids
Я знаю одного парня, который платит алименты за одного из своих детей,
His baby mamma's car and crib is bigger than his
Так у мамаши его ребёнка тачка и дом больше, чем у него самого!
You will see him on TV any given Sunday
Каждое воскресенье по ТВ показывают,
Win the Superbowl and drive off in a Hyundai
Как он выигрывает Суперкубок и уезжает на Hyundai.
She was suppose to buy you shorty TYCO with your money
На твои денежки она может заметно поправить своё финансовое положение,
She went to the doctor got lypo with your money
Сделать липосакцию
She walking around looking like Michael with your money
И жить, ни в чём себе не отказывая.
Should of got that insured got GEICO for your money
Лучше бы ты застраховался от подобного!
If you ant no punk holla we want prenup
Если ты не дурак, то требуй добрачного соглашения.
WE WANT PRENUP! Yeah
Мы требуем добрачного соглашения! Да!
It's something that you need to have
Это то, без чего тебе никак не обойтись,
'Cause when she leave yo ass she gone leave with half
Потому что если она надумает кинуть тебя, то захватит с собой половину твоего состояния.
18 years, 18 years
18 лет, 18 лет…
And on her 18th birthday he found out it wasn't his
А в день 18-летия своего ребёнка он узнал, что ребёнок вовсе не его!..


[Chorus]
[Припев:]


[Verse 3:]
[3-ий куплет:]
Now I ain't saying you're a gold digger you got needs
Я больше не считаю тебя охотницей за деньгами: у тебя своя нужда.
You don't want your dude to smoke but he can't buy weed
Ты не хочешь, чтобы твой парень курил, а у него просто не хватает денег на травку.
You got out to eat and he cant pay you all can't leave
Вы идёте в кафе, но ему нечем заплатить, и вас оттуда не выпускают,
There's dishes in the back, he gotta roll up his sleeves
На кухне у них полно грязной посуды: и ему приходитсязакатать рукава, чтобы расплатиться!
But why you all washing watch him
Почему ты одна должна всё это делать, поручи часть работы ему,
He gone make it into a Benz out of that Datsun
И он заработает достаточно, чтобы заменить Datsun на Мерс.
He got that ambition baby look in his eyes
Детка, он полон амбиций – это написано у него на лице.
This week he mopping floors next week it's the fries
На этой неделе он будет мыть полы, на следующей – подрабатывать в кафешке,
So, stick by his side
Поэтому держись за него.
I know his dude's balling but yeah that's nice
Да, этот чувак любит веселиться, но это хорошо.
And they gone keep calling and trying
Его будут пытаться увести у тебя,
But you stay right girl
Но ты не сдавай позиций, детка,
But when you get on he leave your ass for a white girl
Потому что в противном случае он променяет тебя на белую тёлку.


Get down girl go head get down
Давай, детка, за работу (мне пора идти).
Get down girl go head get down
Давай, детка, за работу (мне пора идти).
Get down girl go head get down
Давай, детка, за работу (мне пора идти).
get down girl go head
Давай, детка, давай…
(lemme hear that back)
(я хочу услышать это ещё раз…)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/k/kanye_west/gold_digg...z2LpZ2WUg6

Ты знаешь, что любишь меня,
I know you care
Я знаю, ты неравнодушна.
Just shout whenever, and I'll be there
Просто крикни в любой момент, и я приду.
You want my love
Ты хочешь моей любви,
You want my heart
Ты хочешь моё сердце,
And we would never, ever, ever be apart
И мы никогда, никогда, никогда не расстанемся...


Are we an item?
Мы – пара?
Girl quit playin'
Девчонка, прекрати играть,
We're just friends,
Мы не больше, чем друзья.
What are you sayin'
Что ты говоришь?
Say there's another, look right in my eyes
Скажи, что есть другой, глядя мне в глаза,
My first love, broke my heart for the first time
Моя первая любовь разбила моё сердце в первый раз...


[Chorus:]
[Припев:]
And now I'm like
И теперь я словно
Baby, baby, baby ohh
Малышка, малышка, малышка, ооо...
Like
Словно
Baby, baby, baby noo
Малышка, малышка, малышка, неет,
Like
Словно
Baby, baby, baby ohh
Малышка, малышка, малышка, ооо...
I thought you'd always be mine, mine
Я думал, ты всегда будешь моей, моей,
Baby, baby, baby ohh
Малышка, малышка, малышка, ооо...
Like
Словно
Baby, baby, baby noo
Малышка, малышка, малышка, неет,
Like
Словно
Baby, baby, baby ohh
Малышка, малышка, малышка, ооо...
I thought you'd always be mine
Я думал, ты всегда будешь моей...


For you, I would have done whatever
Ради тебя я бы сделал что угодно,
And I just can't believe we ain't together
Я просто не могу поверить, что мы не вместе.
And I'm wanna play it cool
Я хочу изобразить спокойствие,
But I'm losin you
Но я теряю тебя.
I'll buy you anything
Я куплю тебе что угодно,
I'll buy you any ring
Я куплю тебе любое кольцо,
Cause I'm in pieces
Потому что я разбит,
Baby fix me
Детка, собери меня!
And just shake me til you wake me from this bad dream
Просто встряхни меня, пока я не проснусь от этого дурного сна.
I'm goin down, down, down
Мне всё хуже, хуже, хуже,
And I just can't believe my first love won't be around
Я просто не могу поверить, что моей первой любви не будет рядом...


[Chorus]
[Припев]


(Ludacris)
[Ludacris:]
When I was 13, I had my first love
Когда мне было 13, я полюбил в первый раз,
There was nobody to compare to my baby
Никто не мог сравниться с моей малышкой,
And nobody came between us
И никто не вставал между нами,
Or could ever come above
Никому не было так хорошо.


She had me going crazy
Она сводила меня с ума,
Oh I was starstruck
О, я испытывал перед ней трепет.
She woke me up daily
Она будила меня каждый день,
Don't need no Starbucks
Не нужен был никакой Старбак.


She make my heart pound
Она заставляла моё сердце колотиться,
And skip a beat when I see her in the street
А дыханье срываться, когда я видел её на улице,
And that's cool on the playground
Классно было на игровой площадке.


But I really wanna see her on the weekends
Но я и правда хочу видеть её на выходных,
She know she got dazing
Она знает, что стала потрясающей,
She was so amazing
Она была такой великолепной,
And now my heart is breaking
И сейчас моё сердце разбивается,
But I just keep on saying
Но я просто продолжаю повторять...


[Chorus]
[Припев]


I'm gone
Я влюбился,
Yeahh, yeah, yeah
Да, да, да,
Now I'm all gone
Втюрился по самое не хочу,
Yeahh, yeah, yeah
Да, да, да,
Now I'm all gone
Я влюбился по уши,
Yeahh, yeah, yeah
Да, да, да,
Now I'm all gone, gone, gone, gone
Я втюрился, влюбился...