человек, у которого есть душа
Сообщения: 1,499
Регистрация: 31.10.2002 |
11 июня 2004, 11:54
| | |
#3 (ПС)
| Папа не бросит тебя, Генри
(перевод: yantar&Golden)
Однажды я вышел прогуляться
Сырой ветер шарфом обвивал мою шею
В голове звенело от криков и стонов
С той самой ночи, что я провел возле ее тела
Проходя мимо молельного дома
Где этот старый хрен, его преподобие
Взвывал и причитал о жизни после смерти
Я вспомнил о своем друге Майкле
Как его швырнули на линулеум
И пристрелили в шею
Кровавый нимб облаком
Растекся вокруг его головы
И я взревел к небесам
Темным и полным дождя
И дождь пролился на меня
И смыл
Говоря:
Папа не бросит тебя, Генри
Папа не оставит тебя, мальчик
И дорога длинна
И дорога трудна
И многие сбиваются с пути
Но папа не оставит тебя, Генри
Так что не нужно плакать
И я пошел дальше по дороге
Он пошел дальше по дороге
Луна выглядела потасканным,
Вызывающим жалость
Истощенным пятном
Над шипящими проводами города
И это напомнило мне ее лицо
Ее побелевшие голодные глаза
Ее волосы, похожие на занавес
Расходящиеся при смехе
И смыкающиеся от лжи
Но ее призрак все еще здесь
Хотя она уже прошла мимо
И ушла
Бродячие лающие псы
И промокшие дети на улицах
И слезы, что мы льем сегодня
Все это будет смыто
Слезами, которые прольются завтра
И я подошел к маленькому дому
К домишке на холме
И я вошел, шелестя занавесками
В этот дом с кровавыми внутренностями
Где женщины с мокрыми губами
Ползали по стенам и потолку
Они напоили меня
И провели по комнатам
Нагого, замерзшего и ухмыляющегося
Пока все вдруг не стало черным,
Пока все не закружилось и я не упал
Я проснулся таким пьяным и злым
Что с трудом мог говорить
Педик в китовом корсете
Вывалил мне на шею свой член
И все это через стыд
И все это через вину
И все это через грязь
И стены вокруг меня окрасились
Красными теплыми брызгами
Говоря:
Папа не бросит тебя, Генри
Папа не оставит тебя, мальчик
И ночь темна
И ночь глубока
И разинута ее пасть
Но папа не оставит тебя, Генри
Так что не нужно плакать
И я пошел дальше по дороге
Он пошел дальше по дороге
Я живу в дождливое время
Смерть выскакивает из каждой двери
Изнуряя тебя твоими деньгами, твоей одеждой
И твоим ничем
Целые города смывает
И они взрываются в горючих водосливах
Линчующая толпа, отряды смертников, дети, рождающиеся без мозгов
Дикая жара и безжалостные дожди
И если ты просунешь руку в эту дыру
Оно придет и изгложет тебя до костей
С пузырящимися у меня на губах поцелуями
Я наглотался дождя и почти заблудился
И я пошел дальше по дороге
Он пошел дальше по дороге
Напевая:
Папа не бросит тебя, Генри
Папа не оставит тебя, мальчик
И дорога длинна
И дорога трудна
И многие сбиваются с пути
Но папа не оставит тебя, Генри
Так что не нужно плакать
И я пошел дальше по дороге
Он пошел дальше по дороге
Склонившись под тяжким грузом
Под своим тяжким грузом
Да, я пошел дальше по дороге
Да, он пошел дальше
И я пошел дальше по дороге. |