Насколько я знаю, Пушкин не только вдохновлялся горациевским exegi monumentum при написании Памятника, но и вложил в него большую долю стёба над пафосом тогдашних пиитов так что почему бы не постебаться над ним в свою очередь?

А насчет того, что мы ещё читали - скользкий вопрос, потому что у "нашего всего" есть не только "Маленькие трагедии", сказки и "Повести Белкина", но и "Гавриилиада", и "К кастрату раз пришёл скрыпач", и много других вещей, отдаляющих его от сусально-иконописного лика. Между прочим, есть версии, что именно пушкинскому перу принадлежит приписываемый Баркову "Лука Мудищев"