4 и 5, по сути, не являются ни четвертой, ни пятой частью. и в оригинале явственно это видно. в России же, ушлые люди, которые переводят названия (не обязательно локализаторы)) стараются сделать так, чтобы народ хавал и привлечь на громкое имя. таким образом и получаем "Блейд 4", например (пилотная серия сериала "Blade", никто из оригинальной трилогии не имеет отношения к нему, главную роль вроде Стики Фингаз играет), или Mortal Kombat 3 (тоже сериал, "MK: Conquest" вроде назывался), или, тот же, "Американский пирог 4" ("American Pie: Band Camp" никакой четвертой частью, естественно, не является, и кроме Юджина Леви никого из оригинальной трилогии там тоже нет).
искренне не понимаю, что смешного в третьей части "пирога")) как человек жрет какашку? или как он же занимается сексом с бабушкой? пфф, тогда "Бората" посмотрите, ей-богу)))