А вот слово-то "chav", кстати, довольно новое, только недавно ему присвоили литературный статус и перевести его можно просто как "гопник".