с плагином у меня что-то не вышло, а вот как качать вкурил:

Заходим на http://javimoya.com/blog/youtube_en.php
тыкаем линк ютуба, качаем файл, меняем росширение на flv и смотрим через медиа плеер класик