Если вкратце
Главный минус сведения в наушниках, по сравнению с мониторами (АЧХ с завалом на низах не в счет) это неправильное представление стереопространства.

Положение источника звука в пространстве определяется человеком исходя из разности времени дохождения этого самого звука до ушей. То есть звук, источник которого находится слева, быстрее дойдет до левого уха, и исходя из разности во времени дохождения звуком левого и правого ушей мозг сделает вывод и спозиционирует источник звука в пространстве.
Наушники эту систему ломают, что делает полный цикл сведения в них абсурдным.

Данный плагин предлагает "как бы" решение этой проблемы. Взаимопроникновение каналов с некоторой задержкой плюс набор фильтров (фильтры нужны ввиду того, что скорость распространения звука с разной частотой, опять же, различна) решают проблему лишь частично, и эта технология не нова - ее лет 20 назад уже использовали в домашних аудиосистемах hi-fi класса. Это полумеры, и грамотная отстройка не так проста. Короче, проблемы это не решит, но при прямых руках и грамотной настройке несколько ее поуменьшит.