с оригинальным переводом страшно заябывает смотреть, многое упускаешь, не всё понимаешь... я вот 25-улицу (так вроде называлось) Спака Ли с Эдвардом Нортоном, в оригинале смотрел, под конец фильма заебался напрягать уши чтобы чо-то не упустить... а упустить можно всю соль как бы...