Там вообще с самого начала был двойственный перевод!
Я просто написал тот, к которому сейчас тянутся.