Летом еще ниче, траффик слабый-вот сейчас ваще жесть -когда все с работы пиздуют, или из универов! А летом либо каникулы, либо в отпусках все. В Днепре два вокзала куда пассажирские поезда приходят(Центральный и Южный), Вы были скорей всего на Центральном, там есть станция метро рядом, если все таки на Южном то неудивительно что не могли сказать где метро, тк от Южного вокзала до ближайшей станции километров пять.А вообще метро у нас уебищное-шесть станций всего, поэтому на нем мало кто ездит и мало кто знает где его станции находятся