ещё раз повторяю:
перевод, который ты нарыл - по-долбоёбски дословный! и 99% всех переводов, которые ещё нароешь в нете - такие же! засовываешь текст в наипримитивнейший переводчик, и он тебе выдаёт вышеизложенную дрянь!
американец, переводящий таким же способом текста русские текста охуевает не меньше!