Я в этих делах профан, подскажешь как и с помощью чего? Из *mov в SVCD (m2v) или в XVID (avi) реально перекодировать?