ваще изначально, когда на границе 50-х годов стали выпускать долгоиграющие пластинки LP (Long Play) были на скорости 33 1/3 об/мин, а EP (Eextended Play) на скорости 45 об/мин. Из-за того, что скорость больше играли они поменьше, но и те и другие дольше старорежимных пластинок, которые по сути все синглами были.
А поскольку у пластинок есть две стороны, то песенки, которые шли в добивку на обороте к основному синглу называли B-Side.
С кассетами эти термины не связаны никоим образом.
А впоследствии EP стали называть просто недоальбомы, которые ужеинесинглы.
Адванс - это как правило протекшая версия альбома с треклистом, которые не официальный и на Ритейл-версии (окончательной, официальной) может не совпадать.
Микстейпы, если перевести с английского по сути просто релизы на которые намешано составителем, что ни попадя на свой вкус.
Компиляция = сборник. Микстейпы как бы официально по большей части не издаются - так чтобы на порталах светиться. Правда, некоторые иногда выпускают "официальные микстейпы" как рэпер Prodigy из Mobb Deep .
На неофициальных, как верно подмечено, часто зачитон идет поверх чужих минусов.

Насчет бутлега не уверен в точности формулировки, но по сути это пиратский релиз, который исполнитель выпускать не собирался и вообще ни сном ни духом о его существовании. Например выходил как-то на Горбушке у нас альбом Coolio "Coolio. Com".