-Цитата от ЭМэндЭмс 
кстати вот вставка из бальбоа у тебя с оригинальным там дублированным переводом,а есть еще другой он гораздо так пиздаче звучит. это так, к слову.
в пиратском переводе есть тоже охуеннейшие фишки (специально вчера пересмотрел). например, когда черный тренер говорит - летс билдин сам хертин бамбс(чето такое) и после этого йееее очень специфически произносит (так вот в этом моменте нет перивода и звучит охуительно)
короче надо услышать это, а то не понятно так если объяснять.