неа. но я просто дофига контекстов разных встречал, где слово употреблялось именно в значении "шлюха".
ну и если подумать логически: puto - как "путана"