Мы уже с Дэстом где-то спорили на эту тему, но так и не пришли к общему знаменателю. Есть словарь?

puto (m) - педераст
¡oxte, puto! — (разг.) катись!
a puto el postre — (разг.) давай, жми, не отставай