парень впринципе прав, но проблема именно в чужеродности всех этих слов: бэттл, баттл и прочие йоу пиаймпи; нет таких слов в русском языке, но что-то нам мешает, режет слух я б даж сказал, назвать это действо: оффициальная хип-хоп "схватка", хип-хоп "драчка" ну или на крайний случай оффициальны хип-хоп "пиздюлей нахватай-ка".