не будет в два раза тише, но с мониторингом можешь наебстись.
в ситуации с твоим "миксером" ниче наверное разумнее нет чем тупо посадить на конец провода от микрофона стереоджек где замкнуть между собой левый и правый канал, ЕСЛИ при подключеном моноджеке выход будет идти в один канал. по связи с картой - насколько я помню выход там 1\4 дюйма стерео джек. вот тут ебатория с паяльником будет, потому как из стереоджека тебе надо сообразить ДВА провода с моноджеками на конце. есть конечно и переходники но оно китай жуткий в основном. по распайке - на стереоджеке (который из микшера) оплетки двух проводов сматываешь вместе и паяешь к экрану (самая длинная железячка), а проводочек внутри лплетки паяешь один к средней железячке, второй к короткой. хотя купи переходник проще жить будет )))) или микшер )