Гоблин просто со своей позиции переводчика оценивает неправильность понимания жестов и одежды. Рэп тут вообще не при чем.

Текст аналогичен тому, в котором он рассказывает, например, как неправильно переводят фильм "Мертвец". Посыл такой же