Это по стилю прослеживается))) в любом случае даже по русски не грамотно писать рядом однокоренные слова)))