-Цитата от Gospel 
ты еще суржика не слышал. он вполне нормально написал.
вот когда идет смешения языков, вот тогда - это суржик! одно слово по украински три по русски или наоборот.
да слышал я суржик, просто я считаю что нужно общаться на том языке, который знаешь лучше.а если ни один не знаешь-молчи или самообразовывайся)))