реальный,но если бы он зачитал без этого лоха стима(например с новым союзом),было бы вообще пиздато!!!