Что значит "неправильно"??
Как переводится фраза-то?? Удвоено по времени - то есть ритмы, такты и прочее, но тут читка должна быть удвоена по сравнению с ритмом.
P. S. Твой стрит-нейм тоже коверкать буду теперь=)) Сцуко!