Показать сообщение отдельно
Смешок
Мистер Смех
Аватар для Смешок
Сообщения: 372
Регистрация: 12.04.2008
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 30 апреля 2008, 12:05
  #185 (ПС)
-Цитата от Hepico Посмотреть сообщение
Плохо как-то ты порычал Я разочарован
Ну что ж, буду стремиться стать лучше! Сам не доволен собой, тексты Эминема как-то легче произносить с рычанием. На русском как-то труднее. В англиской речи интонация другая, акценты и ударения на другие слоги падают. Вот например:

The Way I Am

I sit back
With this pack
Of zigzags
And this back
Of this weed... и т. д. здесь акценты и ударения падают на последние слоги, в результате чего можно в этом месте зачитать на повышенных тонах и с рычанием. В русской речи всё по другому: ударения и акценты падают на середину слов, рычание получается более глубоким, менее звонким и менее красивым.

offline