спасибо, Артем, опередил)
извини конечно, но я предпочитаю литературный русский язык.
элементы суржика решительно не приветствую так же как и неграмотность.
дефекты образования вероятно или просто слишком разговорный язык.
туда же могу прибавить такие моменты "заканчивалося, игралася" и т.п.