на кой хуй надо было тему дублировать, я не пойму?