Показать сообщение отдельно
owlet
Инженер-исследователь
Аватар для owlet
Сообщения: 967
Регистрация: 15.10.2007
Откуда: Pocia
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 13 июля 2008, 21:41
  #762 (ПС)
Падите на колени низшие существа, те кто считает себя русскими!!!!:

Давній термін Русь, узятий в українців, у формі прикметника русский від XVI ст. в Московщині почав спорадично використовуватися для назви російської народності. Варто звернути увагу на незвичну атрибутивну форму цього етноніма. Адже самоназви всіх слов'янських народів є субстантивними й відповідають на питання іменника хто? (українець, білорус, поляк, чех, словак, хорват), а не присвійного прикметника чий? Росіяни ж, на відміну від закономірної самоназви українця у часи Київської Русі — русин (хто?), коли йдеться про їхню національну належність, відповідають на питання чий? («русский»), тобто фактично стверджують, що йдеться про тих, котрі належать русинам.

В переводе на угро-финский звучит так:
Давний термин Русь, взятый у украинцев в форме прилагательного русский с XVI ст. в Московщине начал периодически использоваться для названия российской народности. Следует обратить внимание, на необычную атрибутивную форму этого этнонима. Так самоназвания всех славянских народов являются субстантивными и отвечают на вопрос существительного кто? (украинец, белорус, поляк, чех, хорват), а не прилагательного чей? Россияне же, в отличие от закономерного самоназвания украинца во времена Киевской Руси - русин (кто?), когда имеется в виду их национальная принадлежность, отвечают на вопрос чей? ("русский"), то есть фактически уверждают, что имеются ввиду те, кто принадлежат русинам.

Наконечний Є. Украдене ім'я: Чому русини стали українцями. — С. 90-91.

Не всё так плохо ребята, у украинских (русинских) учёных есть и другой взгляд на эту проблему:

Проте є й інше тлумачення цього етноніма. На думку деяких дослідників, самоназву русские слід вважати реліктом колоніальної клички слов'янізованої чуді. Як відомо, протягом X- XII ст. київські та новгородські культуртреґери у процесі християнізації цих племен нав'язали їм богослужбову мову Києва і назву, яка вказувала на належність їх до Русі («русские»).

Для угры:

Тем не менее есть и другое толкование этого этнонима. По мнению некоторых исследователей, самоназвание русские следует считать реликтом колониальной клички славянизированной чуди. Как известно, на протяжении X-XII ст. киевские и новгородские культуртрегеры в процессе христианизации этих племён навязали им церковный язык Киева и название, которое указывало на их принадлежность к Руси ("русские").

Липа Ю. Призначення України. — Нью-Йорк, 1953. — С. 153.

Кросавчеги

offline
Ответить с цитированием