Показать сообщение отдельно
Rinzai
fade
Аватар для Rinzai
Сообщения: 6,782
Регистрация: 01.11.2006
Откуда: 2M1207b/μ
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 31 августа 2008, 19:49
  #54 (ПС)
-Цитата от Dake wo miteru Посмотреть сообщение
А филологический разбор можно? Какого происхождение, что обозначает...
Это игра слов. Аллюзия на английское слово abracadabra, которое означает "абсурд". Первые четыре буквы этого слова, которые у нас в названии темы, в сущности, имеют то же самое значение в сленге, что и основное слово. Но у нас есть еще слово cadaver, которое, опять-таки по-английски означает "труп".

Соединив эти два слова и прибавив остальные из названия, мы получили общую картинку. Я надеюсь, с собиранием этого паззла проблем не возникло?)

offline
Ответить с цитированием